Vertaling van "present a reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Reform Centred on the Citizen
Une Réforme Axée sur le Citoyen

phases of a reform
volets d'une réforme

complete a reform
mener à bien une réforme

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

agrarian reform | agricultural reform | land reform
réforme agraire | réforme foncière

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

institutional reform
réforme institutionnelle

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

administrative reform
réforme administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For reform measures to be taken into account ex ante (in advance), EU countries must present a reform plan with detailed information and realistic deadlines.
Pour que les mesures de réforme soient considérées comme prises en compte préalablement, les pays de l’UE doivent présenter un plan de réformes contenant des informations détaillées et des délais réalistes.

The Commission invites them by the 2007 Spring European Council to present National Reform Programmes (NRPs) on the basis of the Integrated Guidelines and taking account of the latest monitoring reports.
La Commission les invite d'ici au Conseil européen du printemps en 2007 à présenter un programme national de réforme (PNR) sur la base des lignes directrices intégrées et en tenant compte des derniers rapports de suivi.

The Commission has presented a reform proposal for resolving disputes between investors states in TTIP and beyond.
La Commission a proposé un nouveau système juridictionnel pour régler les litiges entre investisseurs et États.

Commission presents options for reforming the Common European Asylum System and developing safe and legal pathways to Europe
La Commission présente des options de réforme du régime d’asile européen commun et de développement de voies sûres et légales d’entrée en Europe

Commission presents options for reforming the Common European Asylum System and developing safe and legal pathways to Europe // Brussels, 6 April 2016
La Commission présente des options de réforme du régime d’asile européen commun et de développement de voies sûres et légales d’entrée en Europe // Bruxelles, le 6 avril 2016

This being the case, should we really be presenting feeble reform proposals such as these in this field at this historic juncture?
La situation étant ce qu’elle est, devrions-nous vraiment présenter d’aussi pâles propositions de réforme du secteur en cette période historique décisive?

The rhetoric has shifted from talk of reform to talk of an overhaul, but I expect the Commission to present a reform of the trade defence instruments that is worthy of the name.
La rhétorique a changé: on ne parle plus de réformes, mais de modernisation. J’attends toutefois de la Commission qu’elle présente une réforme des instruments de défense commerciale digne de ce nom.

The political and ideological mouthpieces of capital are developing a huge propaganda campaign, using the problem of unemployment and brandishing threats about demographic ageing and the risk of collapse of social insurance systems in order to present the 'reform' of existing social protection systems as an urgent necessity.
Les défenseurs politiques et idéologiques du capital mettent au point une vaste campagne de propagande en se servant du problème du chômage et en brandissant des menaces concernant le vieillissement de la population et le risque d’effondrement des systèmes de protection sociale pour présenter la «réforme» des systèmes de protection sociale existants comme une nécessité urgente.

Since I presented my reform proposal before this Parliament on 22 June, I made it absolutely clear that the Council would have to define its political line on the sugar reform at the November Council.
Depuis que j’ai présenté ma proposition de réforme au Parlement le 22 juin, j’ai dit très clairement que le Conseil devrait définir sa ligne politique sur la réforme du sucre lors de sa réunion en novembre.