Traduction de «presence italy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plan professional presence at events | plan your presence at professional events | plan attendance at professional events | plan presence at professional events
planifier sa présence à des événements professionnels

presence | feeling of presence | sense of presence | virtual presence
présence | sentiment de présence | présence virtuelle

Italy [ Italian Republic ]
Italie [ République italienne ]

Di Pietro's List: Italy of Values | Values for Italy
Italie des valeurs

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

federal on-line presence [ on-line federal presence | federal presence on-line ]
présence fédérale en direct

authorised presence | legal presence
séjour régulier

will made in the presence of witness | will made in the presence of witnesses
testament devant témoins

front seat passenger presence detection | passenger presence detection | PPD
détection d'occupation du siège passager avant

regions of Italy
régions de l'Italie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Raicam is an established supplier with a strong presence in Italy and operations in the EEA as well as in several other countries.
Raicam est un fournisseur bien établi, très présent en Italie et actif au sein de l'EEE ainsi que dans plusieurs autres pays.

Notification on the presence of this pest was received for the first time in 2013 when it was already widely spread in the region of Apulia, the heart of Italy's olive production area.
La première notification concernant la présence de cet organisme nuisible a été introduite en 2013, alors qu'il était déjà largement répandu dans la région des Pouilles, le cœur de la zone de production oléicole de l'Italie.

By doing so, it is ensured that Regulation (EU) No 604/2013 remains applicable in respect of those applicants present in Italy and Greece, including those with a recognition rate of above 75%, for which one of the objective criteria laid down in that Regulation (for instance the presence of family members in another Member State) indicates that another Member State would be responsible.
Il est ainsi garanti que le règlement (UE) n° 604/2013 reste applicable à l'égard des demandeurs présents en Italie et en Grèce, y compris ceux dont la nationalité fait l'objet d'un taux de reconnaissance d'une protection internationale supérieur à 75 %, pour lesquels l'un des critères objectifs fixés dans ledit règlement (par exemple, la présence de membres de la famille dans un autre État membre) indique qu’un autre État membre serait responsable de l'examen de leur demande.

The proof of the pudding is in what we've been doing in Italy, in particular over the last six or seven weeks now, and what we've done in terms of maintaining our operational capability in 18 other theatres of operations while we've also maintained a very credible Canadian presence in Italy in support of Op Allied Force, and now ultimately a deployment in support of peacekeeping operations in Kosovo.
La plus belle preuve de cela, c'est ce que nous avons fait en Italie, notamment ces six ou sept dernières semaines, c'est le maintien de notre capacité opérationnelle sur 18 autres théâtres d'opérations pendant que nous maintenions en même temps notre présence en Italie pour appuyer la force opérationnelle alliée, et enfin c'est le déploiement de troupes pour appuyer les opérations de maintien de la paix au Kosovo.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to offer the Commissioner my heartfelt thanks for this debate, for what she has told us, for having honoured us with her presence, and for the commitments she has made, which show the extent to which mutual understanding between Europe and Italy can help my country deal with this crisis.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie très sincèrement la commissaire pour le présent débat et pour ses déclarations. Je la remercie de nous avoir fait l’honneur de sa présence, ainsi que pour ses engagements, qui indiquent combien une compréhension mutuelle entre l’Europe et l’Italie peut aider mon pays à gérer cette crise.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of the Honourable Senator Roberto Formigoni, a member of the Senate of the Republic of Italy and President of the Lombardi region in Italy.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de l'honorable sénateur Roberto Formigoni, membre du Sénat de la République italienne et président de la région de la Lombardie, en Italie.

These results were announced by EIB President Philippe Maystadt and EIB Governor for Italy Prof. Giulio Tremonti, in the presence of Vice President Gerlando Genuardi, at a press conference held at the Ministry of the Economy and Finance in Rome.
Ces résultats ont été communiqués par M. Philippe Maystadt, Président de la BEI, et par M. Giulio Tremonti, Gouverneur de la BEI pour l'Italie, en présence de M. Gerlando Genuardi, Vice-président de la BEI, lors d'une conférence de presse tenue à Rome, au ministère de l'économie et des finances.

The European Commission has decided to send a reasoned opinion to Italy concerning the requirement for European Union citizens to make a formal declaration of their presence in Italy during short stays.
La Commission européenne a décidé d'envoyer un avis motivé à l'Italie au sujet de la formalité de déclaration de présence à laquelle sont soumis les citoyens de l'Union européenne effectuant un court séjour en Italie.

In spite of the Constitutional Court's 1995 ruling on the incompatibility of fixed quotas for electoral lists other legislative provisions in Italy were unaffected, with the result that local and provincial administrations must promote the presence of both sexes in councils and collegiate organisations.
La décision de 1995 de la Cour constitutionnelle déclarant incompatibles les quotas fixes pour les listes électorales n'a pas eu de retombées sur d'autres dispositions juridiques italiennes: les administrations locales et provinciales sont donc tenues de promouvoir la présence des deux sexes dans les conseils et organismes collégiaux.