Traduction de «prescription would improve their strained relationship and inject much needed » (Anglais → Français) :

A Viagra prescription would improve their strained relationship and inject much needed self-esteem in all their depressed members who have been limp, listless and lugubrious for many years.
Si on leur prescrivait du Viagra, cela ne pourrait qu'améliorer leurs rapports, qui sont très tendus, et donnerait à leurs députés déprimés une dose d'estime de soi dont ils ont un besoin désespéré, eux qui ont la mine basse et qui sont piteux et abattus depuis des années.

I would like to emphasise that we need a strategy which targets the efficient use of natural resources, improvements in both their management and in waste management with a view to adopting sustainable production methods and consumer standards, whilst on the one hand, disengaging the use of resources and waste production from the economic growth rate and, on the other, ensuring that their use will not put too much of a strain on the environment than it can withstand.
Je voudrais souligner que nous avons besoin d’une stratégie qui cible l’utilisation efficace des ressources naturelles, l’amélioration de leur gestion et de la gestion des déchets, en vue d’adopter des méthodes de production durables et des normes de consommation, en excluant l’utilisation des ressources et la production de déchets du calcul du taux croissance économique d’une part et en garantissant d’autre part que leur utilisation ne fait pas peser sur l’environnement une charge plus lourde que ce qu’il peut supporter.