Vertaling van "prescription said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription
préparer des médicaments selon une prescription

check prescription's information | verify information on prescription | check information on prescriptions | check prescription information
vérifier les informations sur des prescriptions

make prescription labels | prepare prescriptions' labels | prepare prescription label | prepare prescription labels
préparer des étiquettes de prescription

prescription drug abuse [ pharmacodependence | prescription drug dependence | prescription drug dependency ]
dépendance aux médicaments [ abus de médicaments | abus médicamenteux | pharmacodépendance ]

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

extinctive prescription | negative prescription | prescription of a claim
prescription extinctive | prescription libératoire

medical prescription of heroin (1) | heroin prescription (2) | heroin-by-prescription (3) | heroin distribution (4) | heroin dispensation (5)
prescription médicale d'héroïne (1) | prescription d'héroïne (2) | remise contrôlée d'héroïne (3) | remise d'héroïne (4)

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By taking those papers to a pharmacist, for example, I think you could say that the patient implies consent for the pharmacist to seek clarification from the doctor about what the prescription said or whether the dosage was correct.
Lorsqu'il présente cette feuille de papier au pharmacien, par exemple, je pense que l'on pourrait dire qu'il consent implicitement à ce que le pharmacien demande des éclaircissements au médecin au sujet de l'ordonnance ou de la posologie.

In the testimony we received here, time and time again witnesses praised the civics program, which you're doing as well, but each witness never said that the prescription to this bill was not to save this program; the prescription was to save the independence of the office, to allow it to invest in a program like civics.
Les témoins que nous avons reçus ici ont, l'un après l'autre, louangé le programme d'éducation civique, et vous le faites vous aussi, mais aucun témoin n'a jamais recommandé que le projet de loi élimine ce programme; les recommandations visaient la préservation de l'indépendance de l'organisme, qui doit pouvoir investir dans un programme comme le programme d'éducation civique.

Having said that, and in working with CCSA on the report, in terms of looking at prescription opioid overdose as well as prescription opioids and the recreational use of prescriptions, there are roughly three things I'd like to say.
Ceci étant dit, et collaborant avec le CCLT pour le rapport sur la surdose d'opioïdes d'ordonnance ainsi que sur la prescription des opioïdes et l'usage récréatif des médicaments d'ordonnance, j'aimerais dire trois choses.

Mr President, in your speech to us here, you said that it is extremely important to strengthen the single market, and that strengthening the single market is a prescription for the crisis in Europe.
Monsieur le Président, dans votre discours, vous avez souligné l’importance extrême de renforcer le marché unique en tant que remède à la crise en Europe.

Having said that, I am pleased to announce that pursuant to Standing Order 108(2) and the motion adopted on Tuesday, December 11, 2007, the committee is beginning its study on post-market surveillance of pharmaceutical products, prescription and non-prescription.
J'ai maintenant le plaisir d'annoncer que conformément au paragraphe 108(2) du Règlement et à la motion adoptée le mardi 11 décembre 2007, le comité entame son étude de la surveillance post-commercialisation des produits pharmaceutiques vendus sur ordonnance et sans ordonnance.

Moreover, as the Commissioner rightly said, it proposes flexible rules, which are ambitious in their objectives and not excessively prescriptive in their content.
De plus, comme le commissaire l’a dit très justement, elle propose des règles souples qui sont ambitieuses dans les objectifs visés et ne sont pas trop normatives sous l’angle de leur contenu.

9. When adopting its opinion, the said Committee shall include a proposal concerning the conditions for the prescription or use of the veterinary medicinal products.
9. Lors de l'adoption de son avis, le comité des médicaments à usage vétérinaire inclut une proposition concernant les critères de prescription ou d'utilisation des médicaments vétérinaires.

Your doctors have said, look, we will not be a part of signing off on prescriptions, co-signing prescriptions, which are ordered over the Internet.
Vos médecins disent, nous ne sommes pas prêts à signer des ordonnances, à cosigner des ordonnances qui sont commandées sur Internet.