Traduction de «prescott russell seconded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Valoris for Children and Adults of Prescott-Russell [ Prescott & Russell Association for Community Living ]
Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell [ Integra pour enfants et adultes de Prescott-Russell | Services aux enfants et adultes de Prescott-Russell ]

Prescott-Russel School Boards Study Committee
Comité d'étude des conseils scolaires de Prescott-Russell

Community Services of Prescott-Russell
Services communautaires de Prescott-Russell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Boudria (Glengarry—Prescott—Russell) , seconded by Ms. Catterall (Ottawa West—Nepean) , moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Official Languages.
M. Boudria (Glengarry—Prescott—Russell) , appuyé par M Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean) , propose, — Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des langues officielles.

Pursuant to Standing Order 69(2), on motion of Mr. Boudria (Glengarry—Prescott—Russell) , seconded by Mr. Proulx (Hull—Aylmer) , Bill S-4, An Act to amend the Official Languages Act (promotion of English and French), was read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément à l'article 69(2) du Règlement, sur motion de M. Boudria (Glengarry—Prescott—Russell) , appuyé par M. Proulx (Hull—Aylmer) , le projet de loi S-4, Loi modifiant la Loi sur les langues officielles (promotion du français et de l'anglais), est lu une première fois et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

By unanimous consent, Mr. Boudria (Glengarry–Prescott–Russell), seconded by Mr. Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Standing Committee on Procedure and House Affairs be instructed to undertake a comprehensive review of the business of supply, with particular attention to the reform of the Estimates and the processes and mechanisms by which the House and its committees may consider and dispose of them; and That the Committee make a report thereon no later than December 1, 1995.
Du consentement unanime, M. Boudria (Glengarry–Prescott–Russell), appuyé par M. Gagliano (secrétaire d’État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), propose, — Que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre reçoive instruction d’entreprendre un examen complet de l’étude des crédits, en accordant une attention particulière à la réforme du Budget des dépenses ainsi qu’aux processus et mécanismes utilisés par la Chambre et ses comités pour l’étudier et se prononcer; et Que le comité fasse rapport au plus tard le 1 décembre 1995.

The House resumed consideration of the motion of Mr. Eggleton (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Anderson (Minister of National Revenue), That Bill C-85, An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to provide for the continuation of a certain provision, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs; And of the motion of Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell), seconded by Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), That this question be now put.
La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Eggleton (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Anderson (ministre du Revenu national), Que le projet de loi C-85, Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et prévoyant le rétablissement d'une disposition, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre; Et de la motion de M. Boudria (Glengarry Prescott Russell), appuyé par M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), Que cette question soit maintenant mise aux voix.

GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Eggleton (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Anderson (Minister of National Revenue), That Bill C-85, An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to provide for the continuation of a certain provision, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs; And of the motion of Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell), seconded by Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), That this question be now put.
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Eggleton (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Anderson (ministre du Revenu national), Que le projet de loi C-85, Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et prévoyant le rétablissement d'une disposition, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre; Et de la motion de M. Boudria (Glengarry Prescott Russell), appuyé par M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), Que cette question soit maintenant mise aux voix.