Vertaling van "prerogative to release " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prerogative right of the Crown [ prerogative of the Crown | Crown prerogative ]
prérogative de la Couronne [ prérogative royale ]

claim for judicial review | constitutional writ | prerogative order | prerogative writ
bref de prérogative

management rights | employer rights | managerial rights | management prerogatives | managerial prerogatives
droits de la direction | droits de l'employeur

mould release [ mould lubricant | mold release agent | mould-release agent | release agent | mold release | parting agent | mold release material | mold-release agent | mold lubricant | lubricant agent | release material ]
lubrifiant de moule [ agent de démoulage | agent démoulant | produit démoulant | agent antiadhérent | produit antiadhérent | démoulant ]

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

immediate release solid oral dosage form | immediate-release oral dosage form | immediate-release oral formulation | immediate-release oral pharmaceutical form
forme orale à libération immédiate | forme solide pour voie orale à libération immédiate

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

interim release [ release pending trial | pre-trial release | temporary release from custody | temporary release | provisional release ]
mise en liberté provisoire [ libération provisoire | liberté provisoire ]

hood release lever | hood release handle | inside hood release | interior hood release | inside hood lock release | hood latch release
levier d'ouverture de capot | commande intérieure d'ouverture de capot | commande de déverrouillage de capot

gonadotropin releasing hormone | Gn-RH | gonadorelin | luteinizing hormone releasing hormone | luteinizing hormone-releasing hormone | luteinizing hormone releasing factor | LH releasing factor | LRF | LHRH | LH-RH
gonadolibérine | Gn-RH | lutéolibérine | LH-FSH-RH | Gn-RF | LH-RH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each Member is the employer of all his or her employees and each Member has the prerogative to recruit, hire, promote and release employees.
Chaque député a qualité d’employeur et peut à son gré recruter, embaucher, promouvoir et congédier ses employés .

See sections 101 and 102 of the Corrections and Conditional Release Act and Charles B. Davison, “The Next Step after Johnson: The Royal Prerogative of Mercy and Dangerous Offenders,” Criminal Reports, Vol. 13 (6th), 2003, p. 227.
Voir les art. 101 et 102 de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et Charles B. Davison, « The Next Step after Johnson: The Royal Prerogative of Mercy and Dangerous Offenders », (2003) 13 C.R (6th) 227.

I would like the minister to provide a bit more information about one aspect of this bill, that is the RCMP's prerogative to release information about criminal investigations in general.
J'aimerais que le ministre donne un peu plus d'informations sur un aspect du projet de loi, soit celui de la prérogative que la GRC aura de divulguer l'information sur l'ensemble des enquêtes criminelles.

We do not believe that any of the statements released to the press by individual Commissioners or by the President can be seen as undermining the prerogative of the Commission to act as a college or the commitments made to the other institutions.
Nous n’avons pas le sentiment qu’on puisse considérer que les déclarations faites devant la presse par certains commissaires ou par le président, ou que les engagements pris envers les autres institutions sapent la prérogative qu’a la Commission d’agir en tant que collège.

On page 15, you mention a news release issued to mark the tabling of the bill. You recall a reference in the release to the minister's prerogative to consider humanitarian factors before undertaking revocation procedures.
À la page 18, vous faites allusion à un communiqué qui a été émis lors du dépôt du projet de loi et vous nous rappelez que dans ce communiqué, il était mentionné que le ministre pourrait avoir la prérogative d'annuler un processus de révocation s'il évaluait qu'il y a des raisons humanitaires de le faire.

I will read the English version of section 110 of the Corrections and Conditional Release Act to demonstrate to you that Parliament never decided to totally take away the royal prerogative of clemency and mercy from the Governor in Council.
Je lis l'article 110 de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la vraie loi, pour vous démontrer que le Parlement n'a jamais décidé de retirer complètement au gouverneur en conseil la prérogative royale du pardon et de la clémence.