Traduction de «prerequisites for organized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prerequisite [ prereq | prerequisite course ]
préalable [ préal | cours préalable ]

prerequisite for admission [ prerequisite to admission ]
condition préalable à l'admission

blood product storage requirements | blood storage conditions | blood product storage conditions | blood product storage prerequisites
conditions de stockage des produits sanguins

prerequisites
préalables

prerequisite
condition préalable | préalable | prérequis

Prerequisites for traffic regulation
données préalables à la régulation

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

CPA Prerequisite Education Program
Programme de formation préalable des CPA [ PFPr des CPA ]

erect organ components | produce an organ component | construct organ components | produce organ components
produire des pièces d’orgue

implement plans for the utilisation of organic by-products | implementing plans for the utilisation of organic by-products | implementing utilisation plans for organic by-products | manage plans for the utilisation of organic by-products
établir des plans pour l’utilisation de sous-produits organiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must never forget that there are a number of prerequisites for organized crime to flourish.
Nous ne devons jamais oublier qu'il y a un certain nombre de conditions pour que le crime organisé prolifère.

There are a number of prerequisites for organized crime to flourish.
Il y a un certain nombre de conditions pour que le crime organisé prolifère.

According to these, the revolution in military affairs, as it is defined by zealots, perhaps, should be the prerequisite for organizing defence ministries, where organization in and of itself should be treated as a form of applied technology for war-fighting purposes, because technical superiority means little without organizational superiority.
Selon ces gens, la révolution dans les affaires militaires, sans doute définie par des zélotes, devrait être la condition préalable à l'organisation des ministères de la Défense où l'organisation, en soi, devrait être traitée comme une forme de technologie appliquée aux fins de la guerre, parce que la supériorité technique est pratiquement inutile sans supériorité organisationnelle.

16. Highlights the sensitivity of certain areas of negotiation in which compromises cannot be accepted, such as the agricultural sector, where perceptions of genetically modified organisms (GMOs), labelling information requirements, cloning, environmental requirements and all other consumer and animal health standards are divergent between the EU and the US; encourages the Commission to adopt, in this regard, a ‘positive list approach’, as a prerequisite to clarify the issue for all stakeholders; therefore calls for these areas not be subjected to regulatory cooperation or to any additional rules on Sanitary and Phytosanitary Standards and Technical Barriers to Trade; calls, in the case of areas in which trade in sensitive sectors already occurs, such as GMOs, for the establishment of clear labelling rules that would reinforce consumer choice;
16. souligne le caractère sensible de certains domaines des négociations, dans lesquels aucun compromis ne saurait être accepté, comme par exemple le secteur agricole, pour lequel les perceptions des organismes génétiquement modifiés (OGM), des exigences d'information sur l'étiquetage, du clonage, des exigences environnementales et de l'ensemble des autres normes relatives à la santé des consommateurs et des animaux divergent entre les États-Unis et l'Union; encourage la Commission à adopter, à cet égard, la méthode de la "liste positive", condition nécessaire de lisibilité pour l'ensemble des acteurs; demande dès lors que ces domaines sensibles ne soient pas soumis à la coopération réglementaire ni à des dispositions supplémentaires concernant les normes sanitaires et phytosanitaires et les entraves techniques aux échanges; demande, dans les domaines où des échanges dans des secteurs sensibles ont déjà lieu, comme les OGM, l'adoption de règles d'étiquetage claires qui renforceraient la possibilité pour le consommateur d'exercer un choix;

Now, it's natural with any big organization that there's some inertia when it comes to change, especially if you take away a role that they historically have had, but as I said to them, on the assumption that one accepts Estey, and the transportation role is no longer the prerequisite of the wheat board, you're still going to be in there, because you're going to be overseeing the contract-based system Estey is recommending we put in place.
Il est normal qu'un organisme de grande envergure fasse preuve d'inertie face au changement, surtout si on le prive des responsabilités qu'il assumait par le passé, mais comme je l'ai dit aux responsables, à supposer que l'on accepte les recommandations du juge Estey, et que l'aspect transport ne soit plus une condition préalable de la Commission du blé, vous serez quand même toujours là car vous allez surveiller le système de contrat que Estey recommande de mettre en place.

In addition, the current prerequisites to the availability of a conditional sentence do not exclude drug offences, such as the production, importation and trafficking of heroin, unless they are committed as part of a criminal organization and provided that they are punishable by a maximum term of imprisonment of 10 years or more and prosecuted on indictment.
De plus, les conditions à respecter pour imposer une peine avec sursis n'excluent pas les infractions liées aux drogues, comme la production, l'importation et le trafic de l'héroïne, sauf si l'infraction a été commise au sein d'une organisation criminelle, si la peine maximale prévue est d'au plus 10 années d'emprisonnement et si la poursuite se fait par voie de mise en accusation.

Identification of potential donors in the intensive care units and their referral is the indispensable prerequisite for all organ donation activities.
L'identification des donneurs potentiels dans les services de soins intensifs et leur signalement constituent les conditions préalables à toutes les activités relatives au don d'organes.

A prerequisite for the development of equal opportunities is a fair organization of working hours taking account of the needs of society.
Une répartition équitable et socialement organisée du temps est une condition sine qua non de l'égalité des chances.

Voluntary organizations provide an answer to serious social exclusion by encouraging the active participation of their beneficiaries, the assumption of responsibilities and the acquisition of skills, thus increasing their self-confidence which is a most important prerequisite for their reintegration into society and employment.
En effet, le secteur associatif offre une issue dans certaines situations graves d'exclusion sociale dans la mesure où il incite les bénéficiaires à participer activement, à assumer leurs responsabilités et à acquérir des compétences, ce qui renforce leur confiance en soi, condition sine qua non de leur réinsertion sociale et professionnelle.

19. Considers that the effective inclusion of organizations of civil society (associations for the defence of human rights, young people, women, the rural population, NGOs, trade unions, economic and social partners, churches, religious and philosophical organizations, etc.), the private sector, universities and teaching and training establishments, decentralized and local communities, must be a prerequisite of Lomé V;
19. Considère que l'inclusion effective, des organisations de la société civile (associations de défense des droits de l'homme, de jeunes, de femmes, de ruraux, ONG, syndicats, partenaires économiques et sociaux, églises, organisations religieuses et philosophiques, etc), du secteur privé, des universités et établissements d'enseignement et de formation, des collectivités décentralisées et locales, d doit être une condition impérative de Lomé V;