Vertaling van "preparing some sort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

Prepare Sort function | PRESORT
fonction de préparation du tri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they are required to prepare some sort of plan for the province, that is perfectly acceptable to us, as long as there is a plan.
Si elle doit préparer un plan pour la province, ce plan sera parfaitement suffisant.

I presume you have prepared some sort of a business plan with regard to revenue expenditures, et cetera, for at least the next two or three years.
Je suppose que vous avez préparé un plan d'entreprise établissant les recettes et les dépenses et ainsi de suite prévues pour les deux ou trois prochaines années au moins.

I believe that every province has enacted some sort of victims' bill of rights that has principles around keeping victims informed with respect to the progress of their case, preparing them for trial, giving them some sort of basic education about court processes, except for the most serious cases and sometimes not even in those.
Je pense que toutes les provinces ont adopté une sorte de déclaration des droits des victimes qui contient des principes suivant lesquels il faut informer les victimes de l'évolution du dossier, les préparer au procès, leur fournir des renseignements généraux au sujet du processus judiciaire, à l'exception des affaires les plus graves et même parfois, même pas dans ce cas.

There were preparations in place for acts of possible disruption, planned violence, civil disobedience and even for some sort of terrorist attack.
Des préparatifs étaient en place en vue d'éventuelles perturbations, notamment les actes de violence planifiés, la désobéissance civile, et même certains types d'attaques terroristes.

For this reason too the Commission’s initiative for preparing some sort of inventory of the social problems weighing on Europe’s population is to be welcomed.
Pour cette raison aussi, il faut féliciter la Commission d'avoir pris l'initiative d'élaborer une sorte d'inventaire des problèmes sociaux auxquels doit faire face la population européenne.

No, and there's nothing wrong with allowing a department to prepare some sort of response to the consequences it anticipates from the disclosure of information.
Non, et il n'y a rien de mal à ce que le ministère puisse se préparer aux conséquences qu'il anticipe de la divulgation de l'information.

I am prepared to support reasonable proposals for compromise, because it is better to have some sort of vague harmony than major discord.
Je suis disposée à soutenir des propositions de compromis raisonnables, car mieux vaut instaurer un climat plus ou moins harmonieux qu’une zizanie ingérable.

If we wish to avoid fanning additional flames of tension in that region, then we must approve the document prepared by the Committee on Foreign Affairs, which recommends that the arms embargo on the People's Republic of China is not lifted. Otherwise we can expect one more conflict, to which, no doubt, we would react with some sort of new resolution. But that would have no effect.
Si nous voulons éviter d’attiser davantage les tensions dans cette région, nous devons approuver le document préparé par la commission des affaires étrangères, qui recommande le maintien de l’embargo sur la vente d’armes imposé à la République populaire de Chine, sous peine de devoir nous attendre à un conflit supplémentaire, auquel nous réagirions, cela va sans dire, par le biais d’une nouvelle résolution, qui n’aurait de toute façon aucun effet.

We have also seen some politicians in Europe who are prepared to weaken NATO and the transatlantic alliance in their aim of developing Europe as some sort of antagonist or counter-weight, rather than as an ally of the United States.
Nous avons également vu en Europe certains politiques prêts à affaiblir l'OTAN et les relations transatlantiques afin de faire de l'Europe une sorte d'antagoniste ou de contre-poids aux États-Unis, plutôt qu'un allié.