Traduction de «preparing phone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

music cell phone | music mobile phone | music phone | MP3 cellular phone | MP3 cell phone | MP3 mobile phone | MP3 phone
téléphone-baladeur | téléphone mobile musical | téléphone musical | téléphone cellulaire MP3 | téléphone mobile MP3 | téléphone MP3

third generation mobile phone | 3G mobile phone | third generation wireless phone | 3G wireless phone | third generation cellular phone | 3G cellular phone | 3G phone
téléphone mobile de troisième génération | mobile de troisième génération | téléphone cellulaire de troisième génération | téléphone portable de troisième génération | téléphone mobile 3G | téléphone cellulaire 3G | téléphone 3G

mobile phone | cell phone | mobile | cellular phone | portable cellular phone | handheld cellular phone | handheld portable phone | handheld phone | portable | handphone
téléphone mobile | téléphone portable | portable | Natel | téléphone cellulaire portatif | téléphone cellulaire | cellulaire | GSM

voice-recognition phone | voice phone | vocal phone | voice-activated phone | voice-command phone | voice-dialing phone
téléphone à reconnaissance vocale | téléphone à reconnaissance de la parole | téléphone vocal | téléphone à commande vocale

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

mobile phone and devices shop manager | mobile phone and devices store manager | mobile phone store manager | telecommunication equipment shop manager
gérant de magasin de matériel de télécommunication | responsable de boutique de matériel de télécommunication | gérant de magasin de matériel de télécommunication/gérante de magasin de matériel de télécommunication | gérante de magasin de matériel de télécommunication

mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

hotline | Moscow–Washington hotline | red phone | red telephone
ligne directe | téléphone rouge | ligne d'accès direct

cellular phone network technology
téléphonie mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the whole, senators don't read prepared party lines, and seem game to return phone calls or explain complex procedure and debate protocol .
Dans l'ensemble, les sénateurs ne lisent pas des déclarations partisanes préparées pour eux, ils semblent prêts à retourner les appels téléphoniques ou à expliquer des procédures complexes et à débattre du protocole [.]

Preparing phone networks and emergency services for the roll out of eCall in cars across Europe has the full support of the European Parliament and 15 EU countries who have signed the eCall Memorandum of Understanding (Austria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Italy, Lithuania, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, the Netherlands and Sweden) and three other European countries (Iceland, Norway and Switzerland).
La préparation des réseaux téléphoniques et des services d'urgence pour l'installation d'eCall dans les véhicules en Europe bénéficie du soutien sans réserve du Parlement européen, des 15 États membres de l'Union européenne qui ont signé le protocole d'accord sur eCall (Allemagne, Autriche, Chypre, Espagne, Estonie, Finlande, Grèce, Italie, Lituanie, Pays-Bas, Portugal, République tchèque, Slovaquie, Slovénie et Suède) et de trois autres pays européens (Islande, Norvège et Suisse).

Yesterday his fired staffer admitted that bureaucrats were forced to prepare fundraising letters for the Conservative Party and this is in addition to using government letterhead, as well as a government-issued cell phone as the RSVP line.
Hier, le membre de son personnel politique qu'il a congédié a admis que des fonctionnaires avaient été obligés de rédiger des lettres d'invitation à une collecte de fonds du Parti conservateur, en plus d'utiliser le papier à en-tête du gouvernement et d'inviter les gens à confirmer leur présence en composant le numéro d'un téléphone cellulaire payé par l'État.

4. Is the Commission prepared to introduce a standardised connector for mobile phones in the European Union?
4. La Commission est-elle disposée à faire également bénéficier l'Union européenne d'un raccordement standard des téléphones portables?

– (NL) As a fledgling MEP, my very first phone call to the Commission was about a proposal in preparation of a European law on health and food claims.
- (NL) Lorsque j’étais nouvelle députée européenne, mon tout premier appel téléphonique à la Commission a concerné une proposition législative européenne en préparation au sujet des allégations nutritionnelles et de santé.

According to a report in the Svenska Dagbladet of 29 March, the Swedish government is preparing to permit other EU countries’ police authorities to carry out phone-tapping and data surveillance on Swedish citizens as part of the campaign to combat cross-border crime.
Le gouvernement suédois projette (comme l’a rapporté le quotidien Svenska Dagbladet dans son édition du 29 mars) d’autoriser les services de police d’autres États membres à écouter des ressortissants suédois et à consulter leurs données dans le cadre de la lutte contre la criminalité transfrontalière.

Certain governments are evidently prepared to jeopardise the development of the mobile phone sector, which is one of Europe’s industries of the future, for the sake of overhauling national budgets.
Certains gouvernements sont manifestement prêts à mettre en jeu l'évolution de la radiocommunication mobile, l'un des secteurs d'avenir de l'Europe, pour assainir les budgets publics.

George later said that he thought he had been prepared for the emotion of the day, but that the service brought back the impact of the dreaded 1945 phone call that gave the family the news just as if it had happened yesterday.
George a dit plus tard qu'il croyait s'être préparé à une journée remplie d'émotions, mais que la cérémonie avait réveillé le souvenir de ce terrible appel téléphonique par lequel ils avaient appris la nouvelle, en 1945, comme s'il s'était produit seulement la veille.

"There is no evidence of any health risk emerging from mobile phones, but the results of present research are inadequate to draw firm conclusions on this issue. Further research is therefore required". This is the main conclusion of a report drafted by an expert group which was asked by the Commission to prepare an action plan for comprehensive research into the effects of radio frequency radiation on health.
Un rapport rédigé par un groupe d'experts qui avaient été invités par la Commisison à préparer un plan d'action en vue d'une recherche approfondie sur les effets des radiations électromagnétiques sur la santé conclut que rien ne prouve l'existence d'un risque pour la santé imputable aux téléphones mobiles, mais que les résultats de recherche actuels ne permettent pas de tirer des conclusions définitives à cet égard.