Traduction de «preparing new programmes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

Substantial New Programme for Action for the 1980s | SNPA [Abbr.]
Nouveau programme substantiel d'action pour les années 1980 | NPSA [Abbr.]

substantial new programme of action
nouveau programme substantiel d'action

Guide to be used by Sponsors for Preparing New Outreach Proposals
Guide à l'usage des promoteurs dans la préparation d'une nouvelle proposition du programme Extension

coordinating preparation of a new site | prepare tree planting locations | coordinate new sites preparation | coordinate preparation of a new site
coordonner la préparation de nouveaux sites

prepare formulae for babys | prepare infant formula | prepare formulae for new-borns and infants | prepare infant formulae
confectionner des préparations pour nourrissons

new product project [ new product programme | new product work | creative design project ]
projet de produit nouveau

Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation [ IFPPE | Interregional Fund for Programme Preparation ]
Fonds interrégional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes [ FIPPEP | Fonds interrégional pour la préparation des programmes ]

programme of cooperation in preparation for joint peacekeeping activities
programme de coopération dans la perspective d'activités conjointes de maintien de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mid-term evaluation and the preparation of the new programme from 2007 will likewise help to ensure that the programme provides optimum support for work under the open method of coordination in the youth field.
L'évaluation à mi-parcours et la préparation du nouveau programme à mettre en oeuvre à partir de 2007 seront également mises à profit pour orienter le programme afin qu'il soutienne au mieux les travaux de la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la jeunesse.

The Commission welcomes the suggestions of the evaluator and will take them into account both in the context of the eventual extension of the Cultural 2000 Programme, and when preparing a new Programme.
La Commission accueille favorablement les suggestions de l'évaluateur et en tiendra compte dans le contexte de l'éventuelle extension du programme «Culture 2000» et lors de la préparation d'un nouveau programme.

These proposals will be taken into account when we are preparing new programmes for the next Multiannual Financial Framework.
Ces propositions seront intégrées à la préparation du prochain cadre financier pluriannuel.

In anticipation of the adoption of the regulation, and in order to create the conditions to allow Member States sufficient time to prepare new programmes for the beginning of 2007, the Commission decided to present the Guidelines in draft form to Council and Parliament in July 2005.
En attendant l’adoption du règlement et afin de créer les conditions donnant aux États membres suffisamment de temps pour élaborer les nouveaux programmes d’ici le début 2007, la Commission a décidé de présenter la version préliminaire de ses orientations au Conseil et au Parlement en juillet 2005.

Focusing on the new Competitiveness and Innovation Programme, we are to look into the evaluation of the multiannual programme for enterprise and entrepreneurship prepared for the Commission in November last year, in order to tailor the new programme more effectively and promote entrepreneurship in the EU.
En nous concentrant sur le nouveau programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation, nous examinons l’évaluation du programme pluriannuel pour les entreprises et l’esprit d’entreprise préparée pour la Commission en novembre de l’an dernier, afin d’améliorer l’efficacité du nouveau programme et de promouvoir l’esprit d’entreprise dans l’UE.

FOLLOWING AN AGREEMENT ON THE FINANCIAL PERSPECTIVES (2007-2013), THE NEGOTIATIONS ON THE REGULATIONS FOR THE STRUCTURAL AND COHESION FUNDS need to be concluded as soon as possible in order to allow maximum preparation time for the new programmes.
APRÈS ACCORD SUR LES PERSPECTIVES FINANCIÈRES (2007-2013), LES NÉGOCIATIONS SUR LES RÈGLEMENTS RELATIFS AUX FONDS STRUCTURELS ET DE COHÉSION 2007-2013 DEVRONT ÊTRE CONCLUES LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE AFIN DE POUVOIR DISPOSER D’UN MAXIMUM DE TEMPS POUR ÉLABORER LES NOUVEAUX PROGRAMMES.

The Commission is currently preparing initiatives aimed at ensuring the continuity of the Community's action in this field. In 2003, it will submit a proposal for a Council and Parliament decision extending the present programme for the period 2005-2006, and will, in parallel, also prepare a proposal for a new programme for the following years.
La Commission prépare actuellement des initiatives visant à assurer la continuité de l'action communautaire dans ce domaine : elle devrait présenter en 2003 une proposition de décision du Conseil et du Parlement visant à la prolongation du Programme sur 2005-2006, tout en préparant une proposition de nouveau programme pour les années ultérieures.

The discussion should address issues such as the challenges ahead of the EU and the necessary commitments (notably in relation to the integration of the pan-European dimension in national e-Government strategies), scope and objectives of the new programme, forms of participation of national administrations and other stakeholders, strengthened role for IDA horizontal actions and streamlining of the procedures, in particular in relation to the preparation of Work Programmes.
La discussion devrait porter sur des questions telles que les défis qui se présentent à l'UE et les engagements nécessaires (notamment en ce qui concerne l'intégration de la dimension paneuropéenne dans les stratégies nationales de gouvernement électronique), le champ d'application et les objectifs du nouveau programme, les modes de participation des administrations nationales et autres parties prenantes, le rôle renforcé des actions horizontales IDA et la rationalisation des procédures, s'agissant notamment de la préparation des programmes de travail.

Following the publication of the guidelines for Urban II, the Commission helped its partners in the Member States to prepare the new programmes, mainly through a Vademecum which was put on the Inforegio Internet server in September 2000.
Suite à la publication des orientations d'URBAN II, la Commission a assisté ses interlocuteurs au sein des États membres dans la préparation des nouveaux programmes, à l'aide notamment d'un vade-mecum. Celui-ci a été mis à disposition sur le serveur Internet Inforegio dès le mois de septembre 2000.