Traduction de «preparing my comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare reply for my signature
préparer ma réponse

Getting the Most from my Network and Preparing for Interviews
Tirer le maximum de mon réseau et la préparation aux entrevues

Response to stakeholders' comments on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)
Réponse aux commentaires reçus des intervenants sur les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration de la deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)

An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)
Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I spent a lot of time in preparing my comments and I hope members do take note.
J'ai passé beaucoup de temps à préparer mes remarques et j'espère que les députés prennent des notes.

He said: Honourable senators, I'm still in the process of preparing my comments and I would ask to move to adjourn the debate for the balance of my time.
— Honorables sénateurs, je n'ai pas encore fini de préparer mes observations.

They were not prepared by the minister's office and/or his department, as is usually the case when I prepare my comments.
Je n'ai pas de notes rédigées par le cabinet du ministre ou des fonctionnaires du ministère, comme j'en utilise généralement quand je prépare mes interventions.

One of the reasons I take more time than usual in preparing my comments on bills is that I check the facts.
L'une des raisons pour lesquelles je consacre plus de temps qu'on en a l'habitude à préparer les commentaires que j'ai à formuler sur des projets de loi, c'est que je prends la peine de vérifier les faits.

I have to say that my group sets great store by the Lux prize; though we are now most certainly prepared to take on board a number of critical comments about the functioning of the prize, we do consider it valuable that the European Parliament is supporting this project, because that means valuable film projects are getting support.
J’en profite d’ailleurs pour le complimenter sur son travail. Je dois avouer que mon groupe accorde une grande importance au Prix Lux et, même si nous sommes maintenant très certainement disposés à tenir compte d’un certain nombre de critiques à propos de son fonctionnement, nous considérons qu’il est honorable, sans aucun doute, que le Parlement européen appuie ce projet parce que cela signifie que l’on soutient des projets cinématographiques de qualité.

During my professional career I have contributed to the development of knowledge about effective public finance management in Slovenia by (co)writing two books: Zakon o javnih financah s komentarjem ('Public Finance Act with Comments') (Milan Martin Cvikl and Petra Zemljič, Bonex, first published 2000, revised edition Bonex 2005) and Proračunsko pravo – Priprava, izvrševanje in nadzor proračunov (‘Budget Law - Preparation, Implementation and Control of Budgets’) (Milan Martin Cvikl and Etelka Korpič-Horvat, GV Založba 2007).
Au cours de sa carrière professionnelle, il a contribué au développement des connaissances concernant la gestion efficace des finances publiques en Slovénie en coécrivant deux ouvrages, à savoir "Zakon o javnih financah s komentarjem" (Loi de finances publiques et commentaires) (Milan Martin Cvikl et Petra Zemljič, première édition en 2000, Bonex, et édition révisée en 2005, Bonex) et "Proračunsko pravo – Priprava, izvrševanje in nadzor proračunov" (Loi budgétaire - préparation, exécution et contrôle des budgets) (Milan Martin Cvikl et Etelka Korpič-Horvat, GV Založba, 2007).

I would like to address the main points raised by the Committee on Employment and Social Affairs in the report prepared by Mr Bushill-Matthews and have grouped my comments under three headings: provision of information to Parliament and its timing, geographical coverage and an updating of the instruments.
Je voudrais aborder les points principaux soulevés par la commission de l'emploi et des affaires sociales dans le rapport préparé par M. Bushill-Matthews et j'ai groupé mes commentaires sous trois rubriques : diffusion d'informations pour le Parlement et le calendrier qui y a trait, couverture géographique et mise à jour des instruments.

– (FR) I have already had the opportunity, a few weeks ago, to express my comments to you on the preparations for the UN General Assembly Special Session devoted to reviewing the results of the World Summit for Children which is to take place in September 2001.
- J'ai déjà eu l'occasion, il y a quelques semaines, de vous présenter quelques réflexions sur la préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au suivi du Sommet mondial pour les enfants qui aura lieu en septembre 2001.

I have prepared my comments in both languages.
J'ai préparé mes observations dans les deux langues.