Vertaling van "preparing decisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preparation of an asylum decision | preparation of a decision
préparation d'une décision en matière d'asile | préparation d'une décision sur l'asile | préparation d'une décision

Preparation, recording and follow-up of the decisions of the Bureau | PREQUEST [Abbr.]
PREQUEST [Abbr.]

Decision on preparations for the commencement of the activities of the special departments of the European Patent Office and of the Common Appeal Court
décision concernant certains travaux préparatoires au commencement des activités des instances spéciales de l'Office européen des brevets et de la Cour d'appel commune

Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts
Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

decision support (1) | decision aid (2) | decision support system (3) | decision-making aid tool (4)
aide à la décision (1) | outil d'aide à la décision (2)

negative asylum decision | negative decision | decision to refuse asylum
décision négative en matière d'asile | décision d'asile négative | décision négative | décision de refus de l'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) preparing decisions to be adopted by the Management Board;
(a) il élabore les décisions devant être adoptées par le conseil d'administration;

It would raise awareness of the charitable tax credit and encourage Canadians to give more prominent consideration to including charitable giving in their financial planning and tax preparation decisions.
Le crédit d'impôt pour don de charité deviendrait plus connu et les Canadiens seraient encouragés à considérer davantage les dons de charité dans leur planification financière et leurs décisions relatives à la préparation de leur déclaration d'impôt.

Like other Commission departments, the Office is responsible for preparing decisions, developing and implementing projects and implementing the Commission's decisions.
Comme les autres services de l'institution, l'Office est chargé de la préparation des travaux, de l'élaboration et de la mise en oeuvre des actions et de l'exécution des décisions de la Commission.

It concluded that the Board should remain composed of one member per Member State, that it should continue to be composed of independent experts and that, to aid the efficiency of decision-making, it could establish separate sub-groups which would be responsible for preparing decisions in particular areas (e.g. work programme, studies and publications, financial and management issues).
Il a conclu qu'il devrait continuer de se composer d'un membre par État membre, ainsi que d'experts indépendants et que, dans un souci d'efficacité de la prise de décision, il pourrait établir des sous-groupes distincts qui seraient chargés d'élaborer des décisions dans des domaines particuliers (par exemple programme d'activités, études et publications, questions financières et administratives).

Referring to the growing wish of citizens in all the EU Member States for a "politically more accessible, more transparent and more participatory Europe", the Committee advocates "that representative democracy be strengthened by developing participatory processes which allow civil society organisations to be involved at an early stage in the process of framing policy and preparing decisions and in implementing these decisions".
Se référant à l'aspiration grandissante des citoyens de tous les États membres de l'UE à une Europe "politiquement plus accessible, plus transparente et plus participative", le Comité préconise "le renforcement de la démocratie représentative par le développement de processus participatifs qui permettent aux organisations de la société civile d'être associées à un stade précoce au processus de formation des politiques et à la préparation des décisions, ainsi qu'à la mise en œuvre de celles-ci".

For two of these countries (Lithuania - decision expected in November and Latvia - decision expected in December), the Commission is in the process of preparing decisions regarding the conferring of management of Sapard funds.
Pour deux d'entre eux (la Lituanie - décision attendue en novembre et la Lettonie - décision attendue en décembre), la Commission est en train de préparer les décisions visant à déléguer la gestion des fonds Sapard.

However, mere figures are not sufficient for understanding the phenomenon and to prepare decisions for operative purposes.
Les chiffres ne suffisent toutefois pas à eux seuls à la compréhension du phénomène et à la préparation de décisions à des fins opérationnelles.

The Office is responsible for preparing decisions, for developing and implementing projects and for implementing the Commission's decisions.
L'OLAF est chargé de la préparation des travaux d'élaboration, de la mise en œuvre des actions et de l'exécution des décisions de la Commission.

For this reason, the body responsible for preparing decisions should include the present political secretariat - which will be strengthened - and representatives of the Commission, so that they can work together, with the necessary discretion, to draw up decisions on this new common policy.
C'est la raison pour laquelle l'organisme de préparation des décisions devra comprendre l'actuel secrétariat politique - qui serait renforcé - et des représentants de la Commission de sorte qu'ensemble ils collaborent, dans les conditions de discrétion qui s'imposent, à la mise au point des décisions concernant cette nouvelle politique commune.

3. A firmer basis for the common foreign and security policy - establishment of a "joint analysis unit" made up of experts from the Member States and the Commission with the Western European Union also contributing; - incorporation of a permanent political committee in Brussels into the Council's existing machinery for preparing decisions; - clarification of the concepts of "common position" and "joint action"; - qualified majority voting to be the norm for taking decisions under the common foreign and security policy.
3. Affirmer la politique étrangère et de sécurité commune - créer une "cellule d'analyse commune", constituée d'experts des Etats membres et de la Commission et bénéficiant d'une contribution de l'Union de l'Europe occidentale; - insérer un comité politique permanent à Bruxelles dans les structures de préparation du Conseil; - clarifier les notions de "position commune" et d'"action commune" ; - généraliser le vote à la majorité qualifiée dans la politique étrangère et de sécurité commune.