Vertaling van "preparedness for joining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits
assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

disaster preparedness | preparedness
anticipation des risques | précaution | préparation

Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]

emergency preparedness plan [ preparedness plan | emergency management preparedness plan ]
plan de préparation aux urgences [ plan de préparation ]

cross joining | cross-joining
rentraiture

Canada's Emergency and Disaster Preparedness [ Proceedings of the Subcommittee on Canada's Emergency and Disaster Preparedness ]
La protection civile au Canada [ Délibérations du Sous-comité sur la protection civile au Canada ]

Community Preparedness and Participation capability [ Community Preparedness and Participation ]
capacité Préparation et participation des collectivités [ Préparation et participation des collectivités ]

disaster preparedness | emergency preparedness
anticipation des risques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under its Trust and Security chapter, the DAE emphasised the need for all stakeholders to join forces in a holistic effort to ensure the security and resilience of ICT infrastructure, by focusing on prevention, preparedness and awareness, as well as to develop effective and coordinated security mechanisms.
Dans le chapitre de la stratégie numérique consacré à la confiance et à la sécurité, toutes les parties prenantes sont appelées à unir leurs forces dans un effort global pour renforcer la sécurité et la résilience des infrastructures TIC, en centrant leur action sur la prévention, la préparation et la sensibilisation, et à mettre en place des mécanismes efficaces et coordonnés en matière de sécurité.

D. whereas both countries' preparedness for joining the Schengen area was certified by Parliament in its resolution of 8 June 2011 and by the Council in its conclusions of 9 June 2011;
D. considérant que la résolution du Parlement du 8 juin 2011 et les conclusions du Conseil du 9 juin 2011 ont garanti que les deux pays étaient prêts à rejoindre l'espace Schengen;

D. whereas both countries’ preparedness for joining the Schengen area was certified by Parliament in its resolution of 8 June 2011 and by the Council in its conclusions of 9 June 2011;
D. considérant que la résolution du Parlement du 8 juin 2011 et les conclusions du Conseil du 9 juin 2011 ont garanti que les deux pays étaient prêts à rejoindre l'espace Schengen;

12. Reaffirms that the EU integration process cannot be guided by purely technocratic criteria but requires a wholehearted commitment to the fundamental principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law; will consider compliance with these values a decisive factor in assessing preparedness to join the Union;
12. réaffirme que le processus d'intégration de l'Union européenne ne peut être guidé par des critères purement technocratiques mais qu'il suppose un engagement sans réserve à l'égard des principes fondamentaux de liberté, de démocratie, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales ainsi que de l'État de droit; entend faire du respect de ces valeurs un élément déterminant pour évaluer l'état de préparation à l'adhésion;

12. Reaffirms that the EU integration process cannot be guided by purely technocratic criteria but requires a wholehearted commitment to the fundamental principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law; will consider compliance with these values a decisive factor in assessing preparedness to join the Union;
12. réaffirme que le processus d'intégration de l'Union européenne ne saurait se fonder sur des critères purement technocratiques mais qu'il suppose un engagement sans réserve à l'égard des principes fondamentaux de liberté, de démocratie, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales ainsi que de l'état de droit; entend faire du respect de ces valeurs un élément déterminant pour évaluer l'état de préparation à l'adhésion;

2. Recalls that all Member States with a derogation need to fulfil the Maastricht criteria before they can join the euro zone, and that the requirements of the stability and growth pact apply to all Member States; is convinced that an examination of Member States' preparedness to adopt the euro shall be built on the same definitions and principles as set out in past convergence reports, so as to guarantee continuity and the equal treatment of all Member States;
2. rappelle que tous les États membres faisant l'objet d'une dérogation doivent satisfaire aux critères de Maastricht avant de pouvoir rejoindre la zone euro et que les exigences du pacte de stabilité et de croissance s'appliquent à tous les États membres; se dit convaincu qu'un examen du degré de préparation des États membres à l'adoption de l'euro doit s'appuyer sur les mêmes définitions et les mêmes principes que ceux énoncés dans de précédents rapports sur la convergence, et ce de manière à garantir la continuité et l'égalité de traitement de tous les États membres;

141. Supports the efforts of the major parties in Parliament towards NATO membership and welcomes the positive evaluation of the head of the NATO expert group of Slovenia’s preparedness to join NATO;
141. soutient les efforts déployés par les grands partis représentés au parlement en faveur de l'adhésion à l'OTAN et se félicite des résultats positifs de l'évaluation que le chef du groupe d'experts de l'OTAN a faite de l'état de préparation de la Slovénie à cette adhésion;

This will help to dispel perceived problems as to the preparedness of the candidates to join the Union.
Cette démarche contribuera à contrebalancer ce qui est perçu par certains comme problématique, tel que le degré de préparation des candidats à l'adhésion.

In declaring a special week, the federal government through Emergency Preparedness Canada joins with the provinces and territories in a nationwide effort to increase public awareness of the need to prepare for emergencies of all kinds.
En instituant cette semaine, le gouvernement fédéral, par l'entremise de Protection civile Canada, veut se joindre aux provinces et aux territoires, dans un effort national pour sensibiliser davantage la population à la nécessité de se préparer à toutes sortes de situations d'urgence.