Vertaling van "prepared to recapture bentiu from anti-government " (Engels → Frans) :

In mid-April 2014, Deng Wol's forces reportedly prepared to recapture Bentiu from anti-government forces.
À la mi-avril 2014, les forces de Deng Wol se seraient préparées à reprendre Bentiu contrôlée par les forces antigouvernementales.

As of mid-April 2014, 50 000 anti-government forces troops surrounded Malakal in preparation for an assault on Bentiu.
À la mi-avril 2014, Malakal était assiégée par 50 000 soldats des forces antigouvernementales qui préparaient un assaut contre Bentiu.

Gadet was subsequently transferred from Jonglei State to Bentiu, where he was named military governor of Unity State, to assist the anti-government forces' efforts to mobilize the predominantly Bol Nuer population.
Gadet a ensuite été transféré de l'État du Jongleï à Bentiu, où il a été nommé gouverneur militaire de l'État de l'Unité et chargé d'aider les forces antigouvernementales à mobiliser la population, majoritairement composée de Bol Nuer.

Gadet was subsequently transferred from Jonglei State to Bentiu, where he was named military governor of Unity State, to assist the anti-government forces' efforts to mobilise the predominantly Bol Nuer population.
Gadet a ensuite été transféré de l'État du Jongleï à Bentiu, où il a été nommé gouverneur militaire de l'État de l'Unité et chargé d'aider les forces antigouvernementales à mobiliser la population, majoritairement composée de Bol Nuer.

In fact, perhaps this is a good window of opportunity, given the importance that the U.S. government attaches to the security of supply from Canada, to test whether, in the case of the energy sector at least, they are prepared to contemplate amendments to U.S. law to exclude the energy sector from the application of anti-dumping and countervailing duties.
Étant donné l'importance qu'accorde le gouvernement américain à la sécurité de l'approvisionnement en pétrole en provenance du Canada, c'est peut-être même le bon moment de sonder le terrain au sujet de modifications à la loi américaine sur les droits antidumping et compensateurs, au moins en ce qui a trait au secteur de l'énergie.

What is our government prepared to do for our industry when they start facing a countervail duty and anti-dumping petitions, have to start posting bonds, and putting up anywhere from $1.5 billion to $2 billion a year in countervail duties as early as next year?
Qu'est-ce que notre gouvernement est disposé à faire pour notre industrie quand elle commencera à verser des droits compensateurs et antidumping, lorsqu'il lui faudra déposer des cautionnements et verser entre l,5 et 2 milliards de dollars par année en droits compensateurs dès le début de l'année prochaine, peut-être?

Although the Government collaborates with the United States, including in the preparation of this report by providing information on Canadian anti-TIP efforts, the U.S. report is compiled by the U.S. from a variety of sources, including anecdotal, which do not necessarily reflect Canadian information or policies.
Bien que le gouvernement canadien collabore avec les États-Unis, notamment dans la préparation de ce rapport, en leur fournissant des renseignements sur ses mesures de lutte contre le TP, les États-unis rédigent leur rapport en s'appuyant sur différentes sources, y compris des données non scientifiques qui ne reflètent pas nécessairement les informations dont dispose le Canada ou les pratiques de celui-ci.