Traduction de «prepared to assist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist with job interview preparation | help with job interview preparation | prepare for job interview | preparing for job interview
préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche

assist preparation of animals undergoing anaesthesia | support preparation of animals for anaesthesia | ensure animals are suitably prepared for sedation | prepare animals for anaesthesia
préparer des animaux pour ujne anesthésie

assist the preparation of life rafts | help to prepare lifeboats | help get lifeboats ready | help prepare lifeboats
aider à préparer les canots de sauvetage

coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories
programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés

Head, Technical Assistance Preparations Section Africa
Chef du Bureau d'Etude de l'Assistance Technique pour l'Afrique

Head, Technical Assistance Preparation Division
Chef de la Division d'Etude de l'Assistance Technique

Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations
Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes

Adviser on Global Financial Issues and Assistance in the preparation of reports of the Secretary-General
Conseiller pour les questions financières mondiales et l'élaboration des rapports du Secrétaire général

Liver preparations and other antianaemic agents Natural blood and blood products Plasma substitute
Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma

Multiple- and single-ingredient preparations
Préparations contenant une seule et plusieurs substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Parliament calls upon the European Commission to primarily 1) prepare methodological assistance in the form of educational standards for entrepreneurship education and support for courses to improve teachers' skills as a methodological assistance to Member States for the integration of entrepreneurship education into the curricula and 2) for this purpose to allocate specific financial tools as part of the ERASMUS + programme, if possible during this period, and to prepare the legislative and financial framework for the period after 2020.
Le Parlement s'adresse principalement à la Commission pour lui demander, d'une part, d'élaborer une aide méthodologique sous forme de critères d'enseignement de l'éducation entrepreneuriale et un soutien de cours pour améliorer la qualification des enseignants, en tant qu'aide méthodologique aux États membres afin que l'éducation entrepreneuriale figure dans les programmes éducatifs, et, d'autre part, d'inscrire à cette fin un instrument financier concret dans le cadre du programme Erasmus +, si possible déjà au cours de la période actuelle, et de préparer le cadre législatif et financier pour la période de l'après-2020.

(Return tabled) Question No. 676 Mr. Massimo Pacetti: With regard to materials prepared for Assistant Deputy Ministers from June 4, 2014 to the present: for every briefing document prepared, what is (i) the date on the document, (ii) the title or subject matter of the document, (iii) the department’s internal tracking number?
(Le document est déposé) Question n 676 M. Massimo Pacetti: En ce qui concerne la documentation préparée pour les sous-ministres adjoints du 4 juin 2014 à aujourd’hui: quel est, pour chacun des documents préparés, (i) la date figurant sur le document, (ii) le titre ou le sujet, (iii) le numéro de suivi interne du ministère?

Given that your government is prepared to assist the Ontario auto industry with over $4 billion to date, why are you not prepared to assist the fisheries industry, which is so important to Prince Edward Island, and announce a buyback program?
Comme votre gouvernement est prêt à porter secours à l'industrie automobile ontarienne, avec plus de 4 milliards de dollars de financement jusqu'ici, pourquoi n'êtes-vous pas disposée à aider l'industrie de la pêche, qui est si importante pour l'Île-du-Prince-Édouard, et à annoncer un programme de rachat?

Where it doesn't make sense for Amtrak to run trains, a certain state legislature or government will come along and say they are prepared to fund that, they are prepared to assist.
Lorsqu'il n'est pas rentable pour Amtrak d'exploiter une liaison, l'assemblée législative ou le gouvernement d'un État est parfois prêt à subventionner la liaison.

I know that Canada has provided logistical support and financing to the African Union, but for UN peacekeeping, particularly in the Democratic Republic of the Congo, we were asked several times to send two or three or four particularly high-level, strategic, well-skilled people at the level of general to assist the African Union, and we said no. In the circumstances that are now accelerating, with the momentum in the wrong direction, toward a potential genocide, particularly of the Muslim population, but the Christian population is also very much at risk in this country, would Canada be prepared to assist, if asked, and actually send troops to assist a multilateral effort to keep the peace and save lives under the doctrine of responsibility to protect?
Je sais que le Canada a fourni un soutien logistique et financier à l'Union africaine, sauf que, dans le cadre de missions de maintien de la paix de l'ONU, surtout en République démocratique du Congo, on lui a demandé à plusieurs reprises d'envoyer deux, trois ou quatre grands stratèges, autrement dit des généraux hautement compétents, pour épauler l'Union africaine, mais le Canada a refusé. La situation se détériore rapidement et semble vouloir tourner au génocide, surtout à l'encontre de la population musulmane, quoique les chrétiens courent aussi un risque énorme là-bas.

I should indicate that the province of Ontario for instance is prepared to assist tobacco producers in Ontario and it is prepared to assist to the extent of 40% of the cost of any exit strategy ultimately announced by the federal government.
Je devrais signaler que l'Ontario, par exemple, est disposée à venir en aide aux producteurs de tabac de la province et prête à participer à hauteur de 40 p. 100 au coût de tout programme de sortie que pourrait annoncer le gouvernement fédéral.

While the Commission is prepared to assist Ukraine to the extent possible – and I should just note that our assistance to Ukraine amounts to EUR 126 million a year – current EU assistance programmes do not provide funding for the elimination of obsolete pesticides in Ukraine.
Si la Commission est prête à apporter à l’Ukraine toute l’aide possible - et je signalerai en passant que l’aide à l’Ukraine se monte à 126 millions d’euros par an -, les programmes d’aide communautaire en vigueur ne prévoient pas de financement pour l’élimination des pesticides périmés en Ukraine.

15.2. If a Contracting Government uses a RSO to review or verify compliance of the PFSA, the RSO should not be associated with any other RSO that prepared or assisted in the preparation of that assessment.
15.2. Si un Gouvernement contractant fait appel à un organisme de sûreté reconnu pour examiner et vérifier la conformité de la PFSA, ce RSO ne devrait avoir aucun lien avec le RSO qui a procédé ou contribué à l'établissement de cette évaluation.

If an Administration uses a recognised security organisation (RSO) to review or approve the SSP, that RSO should not be associated with any other RSO that prepared, or assisted in the preparation of, the plan.
Si une Administration a recours à un organisme de sûreté reconnu (RSO) pour examiner ou approuver le SSP, le RSO ne devrait avoir aucun lien avec le RSO qui a élaboré le plan ou contribué à son élaboration.