Traduction de «prepared to argue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed
la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

argue (to)
faire valoir

this argues for - ing
ce fait/constat peut nous inciter à

argue
alléguer

artillery preparation (1) | preparation fire (2) | preparatory fire (3)
préparation de feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd be prepared to argue for the same result in a concrete case if it arises, arguing in the progressive development and all, but you would not be giving a categorical answer on our law as it now stands, would you, Mr. Robinson?
Je serais prêt à réclamer le même résultat dans une affaire concrète, si elle se produisait, en alléguant le développement progressif et tout, mais vous n'êtes pas prêt à nous donner une réponse catégorique en fonction de notre droit actuel, monsieur Robinson?

There is a way to instill that culture, if we are prepared to argue for it and if we are prepared to propose and advertise it.
Il y a moyen d'inculquer cette culture, si nous sommes prêts à plaider pour elle, à la proposer et en faire la publicité.

Ms. Jennifer Hillard: I'm not prepared to argue with this.
Mme Jennifer Hillard: Je ne suis pas disposée à discuter de cela.

I am prepared to argue for a long time about this and I cannot accept the accusations made against me. These affect me deeply because, for years now, the basic intention underlying my political commitment has been, precisely, to try to help this fine country and fine people to escape from the poverty and confusion towards which – it has to be said - the international community has shown complete indifference, if not disdain.
Cela me touche profondément parce que l’essentiel du sens que je donne à mon engagement politique depuis des années, c’est très exactement d’essayer d’aider ce beau pays et ce beau peuple à sortir de la misère et du désarroi à l’égard desquels, il faut bien le dire, la communauté internationale affiche une parfaite indifférence, quand ce n’est pas du dédain.

It is linking the issue of the death penalty with other issues and saying: when the others link their opinion on this issue with that on abortion and euthanasia, then we too will be prepared to argue against the death penalty.
Cela rattache la question de la peine de mort à d'autres questions et cela dit: si d'autres rattachent leur avis en l'espèce avec celui sur l'avortement et l'euthanasie, nous serons aussi prêts à argumenter contre la peine de mort.

I must also assure you that this Commissioner has his pilgrim’s stick ready to go to the cities when they are being prepared, to argue the cause of a more European programme.
D’ailleurs, je dois vous assurer que le commissaire qui vous parle a pris son bâton de pèlerin pour aller, lors de la préparation des villes, plaider la cause d’un programme plus européen.

We should not allow the gap between our rhetoric and what we are actually prepared to argue for as politicians to open up too widely.
Nous ne devrions pas tolérer que le fossé entre nos discours et ce que nous sommes réellement prêts à défendre en tant que responsables politiques ne se creuse trop largement.

He said: Honourable senators, I am quite prepared to argue the merits of this motion.
- Honorables sénateurs, je suis tout à fait disposé à défendre les mérites de cette motion.

We are prepared to argue that that obligation exists.
Nous sommes prêts à débattre du fait que cette obligation existe.