Vertaling van "prepared her report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

preparing of scientific reports | preparing of technical reports | prepare technical reports | technical report preparation
préparer des rapports techniques

GIS report preparation | prepare geographic information systems reports | create GIS reports | prepare GIS reports
rédiger des rapports avec un SIG

prepare reports from market research | write up market research reports | prepare market research reports | preparing market research reports
préparer des rapports d’étude de marché

foreign reporting | foreign report | reporting on financial statements prepared for use in other countries
rapport lié à des normes étrangères | rapport sur des états financiers établis conformément à des normes internationales ou étrangères

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

General instructions on the preparation of staff reports
guide de la notation

the EMI shall prepare an annual report on its activities
l'IME établit un rapport annuel sur ses activités

prepare a report
établir un rapport

PRSP Preparation Status Report
rapport d'avancement sur la préparation du DSRP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, with respect to the report of the Rules Committee, I know Senator Cools wants to finish preparing her notes in order to be able to respond to the amendments and the report as a whole.
L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, concernant le rapport du comité du Règlement, je sais que le sénateur Cools veut terminer la préparation de ses notes pour pouvoir répondre aux amendements et à l'ensemble du rapport.

The rapporteur has prepared her report based on both desk research and interviews.
Pour élaborer son rapport, la rapporteure s'est fondée sur des études et sur des entretiens.

In preparing the report, the Court shall consider the audit work performed by the independent external auditor referred to in the first subparagraph and the action taken in response to his or her findings.
Lors de l'élaboration du rapport, la Cour des comptes examine l'audit réalisé par l'auditeur externe indépendant visé au premier alinéa ainsi que les mesures prises en réponse à ses conclusions.

Bringing in all that information and reviewing the content of these articles, she would have then prepared her report summarizing, basically, what others have said about electronic monitoring in studies that have been published in either the peer-reviewed literature or in what we call the grey literature, which would be government publications and other sources of information.
En combinant toutes ces informations et en analysant le contenu de ces articles, elle a alors préparé son rapport qui, pour l’essentiel, résume ce que d’autres ont écrit sur la surveillance électronique dans les études qui ont été publiées, quelles aient fait l’objet d’une évaluation par des pairs ou qu’elles relèvent de ce que nous appelons la littérature grise, qui englobe les publications gouvernementales et d’autres sources d’information.

Among others, Sister Auréa Cormier, who was also involved in the Common Front for Social Justice, has just prepared her progress report.
Sœur Auréa Cormier, qui participe également au Front commun pour la justice sociale, vient tout juste de produire une évaluation des progrès accomplis.

In preparing her draft report, the rapporteur has been in regular contact and has had in-depth discussions with a whole range of stakeholders in Turkey and the European Union, both in public and private.
Pendant la préparation de son projet de rapport, le rapporteur a eu des contacts réguliers et mené des discussions approfondies avec toute une série de parties prenantes en Turquie et dans l'Union européenne, ce tant en public qu'en privé.

In preparing her draft report, the rapporteur has been in regular contact and has had in-depth discussions with a whole range of interested parties in Turkey and the European Union, both in public and private.
Aux fins de l'élaboration du présent projet de rapport, le rapporteur a été en contact régulier et a eu des discussions approfondies avec toute une série de parties intéressées en Turquie et dans l'Union européenne, tant dans le domaine public que privé.

In preparing her draft report, the rapporteur has been in regular contact and has had in-depth discussions with the whole range of interested parties, both in public and private.
Pour l'élaboration de son projet de rapport, votre rapporteur a maintenu des contacts réguliers et procédé à des discussions approfondies avec l'ensemble des parties intéressées, tant dans le secteur public que dans le secteur privé.

In preparing her draft report, the rapporteur, in addition to considering how to evaluate and possibly improve the Commission's proposed changes to the Staff Regulations, also posed the question of what additional changes to the Staff Regulations should be proposed with the aim of promoting equal treatment of not just men and women.
En établissant son projet de rapport, le rapporteur s'est demandé, au-delà du point de savoir comment il fallait apprécier et, le cas échéant, améliorer les modifications du statut des fonctionnaires que propose la Commission, quelles modifications du statut des fonctionnaires devaient être, pour le reste, proposées pour promouvoir l'égalité de traitement, et pas seulement entre hommes et femmes.

Senator Stratton: When the Auditor General prepares her reports, does she in any way consult with you at all?
Le sénateur Stratton: Lorsque la vérificatrice générale prépare ses rapports, est-ce qu'elle vous consulte à ce sujet?