Vertaling van "prepared and championed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

climate action champion | climate champion
champion climatique | champion de l'action pour le climat | champion pour le climat

Government Champion for the Midlands Engine | Ministerial Champion for the Midlands Engine
délégué ministériel chargé du projet Midlands Engine

titleholder [ title holder | holder | titlist | defending champion | reigning champion | current champion ]
détenteur du titre [ tenant du titre | tenante du titre | tenant | tenante | champion en titre | championne en titre ]

Deputy Minister's Country Champion Campaigns Program [ DM Country Champion Program ]
Programme de jumelage des sous-ministres avec des pays prioritaires [ Programme de jumelage des sous-ministres avec des pays | Programme de jumelage des SM avec des pays ]

Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]
champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

conduct medicinal radiocompound preparation activities | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals for use in treatment of patients
préparer des produits radiopharmaceutiques

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

champion
champion

Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations
Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this early stage in the institutionalization of sustainable development practices in the Government of Canada, there is a need for a body that is prepared to champion sustainable development, which is, by definition, a forward- looking orientation.
À cette première étape de l'institutionnalisation des pratiques de développement durable au sein du gouvernement du Canada, il faut créer une instance dont le titulaire pourrait se faire le champion du développement durable, ce qui est par définition une orientation d'avenir.

You just need to create conditions on the landscape through some tenure reform and again through people who are prepared to champion this.
Il faut simplement créer les conditions sur le terrain par une quelconque réforme de la tenure et, encore une fois, par l'intermédiaire de personnes qui seraient prêtes à se faire les champions de cette idée.

I guess my first question is whether the industry department, and the minister in particular, is prepared to champion this particular facility as part of our 21st century infrastructure.
Je voudrais donc savoir si le ministère de l'Industrie, et le ministre notamment, sont disposés à financer cette installation pour qu'elle fasse partie de l'infrastructure du XXIe siècle.

Today in the House, I asked the finance minister whether or not he was prepared to champion it, because I think you're talking about $500 million over six to eight years.
Aujourd'hui à la Chambre, j'ai demandé au ministre des Finances s'il était disposé à financer le projet, étant donné qu'il nécessitera un investissement d'environ 500 millions de dollars au cours des six à huit prochaines années.

Could the Commission indicate whether it is prepared to champion these practices in order to ensure that everyone, especially the poorest, is supplied with sufficient good quality drinking water, as it promised in its Communication of 12 March 2002 on water management in developing countries (COM(2002)0132)?
La Commission peut-elle indiquer si elle est prête à défendre ces pratiques, afin d'assurer à chacun, et en particulier aux plus défavorisés, la fourniture, en quantité suffisante, d'eau potable de bonne qualité, comme elle s'y est engagée dans sa communication du 12 mars 2002, sur la gestion de l'eau dans les pays en développement (COM(2002)0132)?

This resolution can assume great significance if the House succeeds in conveying the message to our governments that it is truly prepared to champion the cause of European democracy, that it is truly prepared to defend the enshrinement of the fundamental rights and that it is truly prepared to fight for the dissolution of the pillar structure and the preservation of qualified majority voting in the Constitutional Treaty, even at the risk of having to say ‘no’.
Cette résolution peut revêtir une importance majeure si cette Assemblée parvient à faire comprendre à nos gouvernements qu’elle est vraiment prête à prendre fait et cause pour la démocratie européenne, qu’elle est vraiment prête à défendre l’ancrage des droits fondamentaux et qu’elle est vraiment prête à lutter en faveur de la suppression de la structure en piliers et de la préservation du vote à la majorité qualifiée dans le traité constitutionnel, même au risque de recueillir un « non ».

On the eve of the French Presidency of the European Union, this is the position which the French Socialists are preparing to champion.
À l’aube de la présidence française de l’Union européenne, voici la position que les socialistes français s’apprêtent à défendre.

Is the Council prepared to give a lead by championing the biotech industry with a faster rate of field trials and product approvals by the Member States?
Le Conseil est-il prêt à montrer l'exemple en soutenant l'industrie biotechnologique par l'accélération du rythme des essais sur le terrain et l'approbation des produits par les États membres ?

The champions who are preparing to enter this field of dreams have their own schedules.
Les champions et les championnes qui s'apprêtent à vous faire rêver ont leurs propres itinéraires.

I know he has worked tirelessly in the interest of consumers and I respect any member who is prepared to champion an issue despite pressures from within their own caucus to be dutiful backbenchers.
Je sais qu'il n'a pas ménagé ses efforts dans l'intérêt des consommateurs et je respecte tout député qui est prêt à se faire le défenseur d'une question malgré les pressions exercées à l'intérieur de son propre caucus pour qu'il se contente de jouer un rôle effacé de député d'arrière-ban.