Vertaling van "prepare the fifth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Senior Officials to prepare the Fifth European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 5e Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel

Committee of Senior Officials responsible for the preparation of the Fifth Conference of European Ministers responsible for Youth
Comité de hauts fonctionnaires chargé de la préparation de la 5ème Conférence des ministres européens responsables de la Jeunesse

fifth freedom | fifth freedom of the air | fifth freedom right | fifth freedom traffic right
cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté

Fifth Freedom [ Fifth Freedom Right | Fifth Freedom of the Air | fifth freedom | fifth freedom right ]
droit de cinquième liberté [ cinquième liberté | cinquième liberté de l'air ]

advise a customer on the preparation of beverages | commend customers on the preparation of beverages | advise customers on the preparation of beverages | suggest customers on the preparation of beverages
conseiller des clients sur la préparation de boissons

plan work orders for the optical laboratory | prepare a work order for the optical laboratory | prepare work orders for the optical laboratory | preparing work orders for the optical laboratory
préparer des ordres de travail pour le laboratoire optique

make the floor for performance ready | prepare the performance floor | prepare the floor for performance | preparing the floor for performance
préparer le terrain pour une représentation

fifth freedom of the air | fifth freedom
cinquième liberté de l'air | cinquième liberté | libertés

Caracas Declaration of the Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Group.
Déclaration de Caracas des ministres des affaires étrangères des pays membres du Groupe des 77 à l'occasion de son vingt-cinquième anniversaire

The 1997 Budget and Beyond: Finish The Job: Fifth Report of the Standing Committee of Finance [ The 1997 Budget and Beyond: Finish the Job ]
Le budget de 1997 et après: achever la tâche: cinquième rapport du Comité permanent des finances [ Le budget de 1997 et après: achever la tâche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Buenos Aires Action Plan is targeted towards preparing the Fifth Conference of the Parties.
Le plan d'action de Buenos Aires est ciblé sur la préparation de la cinquième conférence des parties.

Expresses its disappointment at the Commission's failure to consult civil society in the preparation of the Fifth Report, and expects such consultation to take place as part of the preparation of the Sixth Report, as pledged by the Commission;
se déclare déçu que la Commission ait omis de consulter la société civile pour la préparation du cinquième rapport, et espère qu'une telle consultation aura lieu dans le cadre de la préparation du sixième rapport, comme promis par la Commission;

Economically, the EU had started to prepare the fifth enlargement round as early as 1991, when the EU signed the first Europe Agreements with Central and Eastern European countries.
Sur le plan économique, l’UE s’était attelée à la préparation du cinquième élargissement dès 1991, lorsqu’elle a signé les premiers accords européens avec les pays d’Europe centrale et orientale.

– having regard to its previous resolutions and, in particular, that of 11 April 2002 on the Commission communication to the Council and the European Parliament to prepare the Fifth Conference of Euro-Mediterranean Foreign Ministers,
— vu ses résolutions antérieures et, notamment, celle du 11 avril 2002 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen en vue de la préparation de la V Conférence des ministres des Affaires étrangères de l'espace euroméditerranéen,

– having regard to its previous resolutions and, in particular, that of 11 April 2002 on the Commission communication to the Council and the European Parliament to prepare the Fifth Conference of Euro-Mediterranean Foreign Ministers,
- vu ses précédentes résolutions et, notamment, celle du 11 avril 2002 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen en vue de la préparation de la V Conférence des ministres des Affaires étrangères de l'espace euroméditerranéen,

The fifth area demands something of us. There is still work for policymakers, banks and businesses to do as we prepare for Basel II and the directive.
Le cinquième domaine nous met à contribution: la politique, les banques et les entreprises ont encore à faire dans la préparation de Bâle II et de la directive.

I would like to remind you, however, that there is a special axis for the employment strategy which relates to women and that a special programme is being prepared, the fifth programme for equality between men and women.
Ainsi, conformément au traité tel qu'il se présente aujourd’hui, l'initiative EQUAL est structurée de cette manière. Je veux cependant rappeler qu'il existe un axe spécial à la stratégie pour l'emploi qui concerne les femmes et que se prépare un programme spécial, le cinquième programme pour l'égalité entre les hommes et les femmes.

having regard to the decision of its Bureau of 12 June 2001, in accordance with the fifth paragraph of Article 265 of the Treaty establishing the European Community and Rule 42(2) of its Rules of Procedure, to draw up a resolution on the preparations for the Laeken European Council and the further development of the European Union in the context of the next intergovernmental conference in 2004 and to instruct the Commission for Institutional Affairs to prepare the resolution;
vu la décision du Bureau du 12 juin 2001, conformément à l'article 265, paragraphe 5 du traité instituant la Communauté européenne et à l'article 42, paragraphe 2 de son Règlement intérieur d'élaborer une résolution sur "La préparation du Conseil européen de Laeken et la poursuite du développement de l'Union européenne dans le cadre de la prochaine Conférence intergouvernementale de 2004" et de charger la commission "Affaires institutionnelles" de préparer les travaux en la matière;

But here we are yet again, twelve months later, in a situation in which ministers from Member State governments have come out of summits, preening themselves over their ambitious targets for research, while the draft budget prepared by the Council makes total cuts in payment appropriations in the research subsection of the Fifth Framework Programme of no less than EUR 100 million.
Mais nous revoici, douze mois plus tard, dans une situation analogue : des ministres des gouvernements des États membres sont ressortis de sommets s’enorgueillissant de leurs objectifs ambitieux en matière de recherche, alors que le projet de budget préparé par le Conseil comporte des réductions en crédits de paiements pour la sous-section de recherche du cinquième programme-cadre de pas moins de 100 millions d’euros.