Traduction de «prepare something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

conduct medicinal radiocompound preparation activities | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals for use in treatment of patients
préparer des produits radiopharmaceutiques

To put or insert something into the body.
action: introduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a view to further improving the dissemination of good practices, new indicators should be prepared, something which should also facilitate comparisons between Member States.
En vue d'améliorer encore la diffusion des bonnes pratiques, de nouveaux indicateurs devraient être élaborés, ce qui devrait ainsi permettre des comparaisons plus aisées entre États membres.

Why would they need time to prepare something when we are saying, " No, it is not in the law until September''?
Pourquoi les fonctionnaires auraient-ils besoin de temps pour se préparer si nous leur disons : « Non, ces dispositions n'auront pas force de loi avant septembre »?

On the other hand, if I have something on the young women on the Canadian water-polo team—this team's story is actually rather extraordinary and we are preparing something on it—that program will draw more viewers than simply putting the sport on for two hours.
Par contre, si je fais un topo sur les jeunes femmes qui sont dans l'équipe canadienne de water-polo—l'histoire de cette équipe est d'ailleurs extraordinaire et nous sommes en train de préparer quelque chose là-dessus—, ce reportage va attirer plus de monde que la diffusion du sport lui-même pendant deux heures.

He has not prepared something that is well thought through on efficiency and on renewables and has spent the last three months being the Trojan horse for two or three big German power companies who wanted to destroy the renewables industry.
Il n’a rien préparé de solide sur l’efficacité et les énergies renouvelables et a passé les trois derniers mois à jouer les chevaux de Troie pour deux ou trois grandes compagnies allemandes qui voulaient détruire l’industrie des énergies renouvelables.

I don't have an answer, but that is something I can look at in preparing something for when the act comes up for review.
Je n'ai pas de réponse à vous donner, mais c'est quelque chose que je pourrais envisager de préparer en vue du moment où un examen devra être fait de la loi.

Intermediate managers in any department produce the documentation for their superiors; maybe his superior told him to prepare something for the minister's office, but I certainly never told him to prepare anything for the minister's office.
Dans tout ministère, des cadres intermédiaires peuvent demander que de la documentation soit préparée pour leurs supérieurs. Peut-être que son supérieur lui a demandé de préparer quelque chose à l'intention du bureau du ministre, mais je ne lui ai certainement jamais demandé de produire des documents pour le bureau du ministre.

This laborious procedure, whereby the Commission prepares something, the Council’s assent is then required and then at length we in this House have a say in the matter, is one that I do not regard as efficient.
La procédure laborieuse par laquelle la Commission prépare une proposition, qui est ensuite soumise au Conseil pour approbation et, enfin, transmise au Parlement, lequel peut enfin s’exprimer à son sujet, ne me paraît pas efficace.

The Secretary-General may prepare something, but decisions must be taken by political bodies, of which this Parliament is one.
Le Secrétaire général peut bien préparer un projet, mais ce sont les instances politiques qui doivent décider, et donc, entre autres, ce Parlement.

Mr. Peirce: We will prepare something which will respond to your concerns.
M. Peirce: Nous préparerons quelque chose qui répondra à vos questions.

There is therefore something to be said for waiting until the instruments already adopted are implemented before preparing new measures concerning the confiscation of the proceeds of crime.
Il semble donc approprié d'attendre la mise en oeuvre des instruments adoptés avant d'envisager des nouvelles mesures en ce qui concerne la confiscation des produits du crime.