Vertaling van "prepare concrete steps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ready-mixed concrete | prepared concrete | ready-mix | ready-mix concrete
béton prêt à l'emploi | béton préparé | béton de centrale | béton prémalaxé | béton prémélangé

concrete step
mesure positive

multi-step preparative method [ multi-step method of preparation ]
méthode de préparation à étapes multiples [ méthode de préparation en plusieurs étapes ]

prepacked concrete | prepakt concrete | preplaced aggregate concrete | colcrete | prepared aggregate concrete
béton de blocage | béton prépakt | colcrete | béton prépack | béton prépak

step tapered concrete pile
pieu fuseau télescopique en béton

Preparing for the next step forward
Au seuil d'une nouvelle étape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The concrete steps to implement the Charter have fostered a fundamental rights reflex when the Commission prepares new legislative and policy proposals.
Les mesures concrètes visant à mettre en œuvre la Charte favorisent l’apparition d’un réflexe des droits fondamentaux chaque fois que la Commission élabore de nouvelles propositions d’actes législatifs et de politiques.

The June Communication announced the preparation, before the end of 2012, of an action plan setting out concrete steps to enhance administrative cooperation and to support the development of the existing good governance policy, the wider issues of interaction with tax havens and of tackling aggressive tax planning and other aspects, including tax-related crimes.
Dans la communication de juin, la Commission a annoncé la présentation, avant la fin de 2012, d’un plan d’action définissant des mesures concrètes pour renforcer la coopération administrative et soutenir le développement de la politique actuelle en matière de bonne gouvernance; ce plan doit également porter sur les questions plus larges de l’interaction avec les paradis fiscaux et de la lutte contre la planification fiscale agressive, ainsi que sur d’autres aspects du problème, comme la criminalité fiscale.

The EU-Ukraine Association Agenda will replace the current EU-Ukraine Action Plan and will prepare for and facilitate the early entry into force of the future EU-Ukraine Association Agreement through the elaboration of and agreement on concrete steps which will provide practical guidance for such preparations and implementation.
Le programme d’association UE-Ukraine doit remplacer le plan d’action UE-Ukraine actuel, de même que préparer et faciliter l’entrée en vigueur rapide du futur accord d’association UE-Ukraine par la définition et l’approbation conjointe de mesures concrètes fournissant des orientations pratiques pour les préparatifs et la mise en œuvre de l’accord.

As a first concrete step, the Commission will start preparations to launch a pilot partnership on active and healthy ageing by the beginning of 2011.
Comme première mesure concrète, la Commission compte entamer les préparatifs en vue du lancement d'un partenariat pilote sur le vieillissement actif et en bonne santé d'ici le début de l'année 2011.

The draft opinion, prepared by rapporteur Mr Ehnmark (Group II – employees, Sweden) argues that the implication of civil society actors is vital in order to raise awareness and prepare concrete steps to fight climate change.
Le projet d'avis, préparé par M. Ehnmark (groupe II – Salariés, Suède), rapporteur, affirme que l'implication des acteurs de la société civile est essentielle pour sensibiliser l'opinion et élaborer des mesures concrètes pour lutter contre le changement climatique.

The social partners and organised civil society have an essential role to play in bringing the issues of climate change to the citizens, and in promoting discussion at local level on how communities can prepare concrete steps to adapt to climate change.
Les partenaires sociaux et la société civile organisée ont un rôle primordial à jouer pour ce qui est de présenter aux citoyens les problématiques liées aux changements climatiques. Au niveau local, ces acteurs peuvent promouvoir la discussion sur la manière dont les collectivités peuvent élaborer des mesures concrètes qui permettront de s'adapter au changement climatique.

We cannot speak for anyone else, but in Saskatchewan, we have taken a step backwards and we are obliged, in addition to doing the administrative work, to ask people to prepare well defined demands and to document them well to show that no concrete steps have been taken with respect to part VII. Moreover, that aspect is in part VII, but there are no regulations as such.
On ne peut pas parler pour les autres, mais en Saskatchewan, il y a eu un recul et on est obligés, en plus du travail administratif, de demander aux gens de faire des demandes bien définies et de bien les documenter pour démontrer qu'on n'a pas posé de gestes concrets relativement à la partie VII. D'ailleurs, l'élément se trouve dans la partie VII, mais il n'y a pas de réglementation comme telle.

Furthermore, in order to prepare concrete steps, feasibility studies on two projects will be funded: Unloading floating fuels on board of submarines out of service, and the safety of ground storage and the transfer of spent nuclear fuel.
En outre, afin de préparer les étapes concrètes, des études de faisabilité sur deux projets seront financées : sur le déchargement de combustible flottant à bord des sous-marins hors service, et sur la sûreté du stockage à terre et du transfert des combustibles irradiés.

The Secretary-General will soon prepare a report on the concrete steps that the council might take to further the human security agenda.
Le secrétaire général présentera bientôt son rapport sur les étapes concrètes que le conseil pourrait prendre pour améliorer son programme en matière de sécurité humaine.

The Hanover European Council of 27 and 28 June 1988 entrusted the task of preparing a report proposing concrete steps towards economic union to a group of experts chaired by Jacques Delors.
Le Conseil européen de Hanovre des 27 et 28 juin 1988 a confié à un groupe d'experts présidé par Jacques Delors la tâche de préparer un rapport proposant les étapes concrètes qui mèneraient à l'union économique.