Traduction de «prepare a potential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

La BFP6 : la batterie factorielle prédictive de l'état de préparation à la scolarisation primaire à 6 ans [ La batterie factorielle prédictive de l'état de préparation à la scolarisation primaire à 6 ans ]
La BFP6 : la batterie factorielle prédictive de l'état de préparation à la scolarisation primaire à 6 ans [ La batterie factorielle prédictive de l'état de préparation à la scolarisation primaire à 6 ans ]

prepare a website [ prepare a Web site ]
préparer un site Web

prepare a return [ prepare a tax return ]
remplir une déclaration de revenus [ remplir une déclaration | remplir une déclaration d'impôt ]

draw | make a map | compile a map | prepare a map
dresser une carte

prepare a deed (to)
instrumenter un acte (notaire)

prepare a report
établir un rapport

prepare a transcription of the tape recording
établir un extrait écrit de la bande sonore

prepare a horse
affecter un cheval

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

preparation of a radiopharmaceutical | preparation of a radioactive drug
préparation d’un produit radiopharmaceutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must make sure that we are prepared for potential speculation and for a potential change in direction in relation to them.
On doit s'assurer de pouvoir se prémunir contre des spéculations potentielles et contre un changement de cap par rapport à eux.

HMCS Ottawa deployed there, like many of her predecessors, for a variety of complementary reasons: to underscore Canada's enduring interests in the region; to interdict those who would use the seas for unlawful purposes, including terrorists; to further Canada's objectives in preventing the proliferation of weapons of mass destruction, especially given our participation in the Proliferation Security Initiative; to further Canada's relationships with regional powers and coastal states; to reassure regional friends and security partners; to deter those who would act against our interests; and finally, to prepare for potential follow-on operations were that required.
Le NCSM Ottawa s'y est retrouvé, comme bon nombre de ses prédécesseurs, pour diverses raisons qui se complètent entre elles : défendre les intérêts du Canada dans la région; intercepter les personnes qui empruntent les voies océaniques à des fins illégales, et notamment les terroristes; favoriser les objectifs du Canada quand il s'agit d'empêcher la prolifération des armes de destruction massive, surtout du fait que nous adhérons à l'initiative de sécurité contre la prolifération; cultiver les liens du Canada avec les puissances régionales et les états côtiers; rassurer les amis et les partenaires en matière de sécurité dans la région; dissuader ceux qui agiraient au détriment de nos intérêts; et, enfin, préparer le suivi des opérations.

In addition, the CFIA's ongoing surveillance and emergency planning activities allow it to anticipate and prepare for potential problems before they occur.
En outre, les activités permanentes de planification de la surveillance et des urgences permettent à l'organisme de se pencher sur les problèmes potentiels et de bien se préparer pour y faire face.

(21a) In the preparation and potential future revisions of the relevant European and harmonised standards, the responsible European Standardisation Organisations should be strongly encouraged to ensure coherence with the relevant international standards (currently ISO/IEC 40500), in order to avoid any fragmentation or legal uncertainty.
(21 bis) Dans le cadre de la préparation et des éventuelles révisions à venir des normes européennes applicables et harmonisées, les organisations européennes compétentes en matière de normalisation devraient être fortement incitées à garantir la cohérence avec les normes internationales en vigueur (actuellement ISO/CEI 40500), afin d'éviter toute fragmentation ou incertitude juridique.

(21a) In the preparation and potential future revisions of the relevant European and harmonised standards, the responsible European Standardisation Organisations should be strongly encouraged to ensure coherence with the relevant international standards (currently ISO/IEC 40500), in order to avoid any fragmentation and legal uncertainty.
(21 bis) Dans le cadre de la préparation et des éventuelles révisions à venir des normes européennes applicables et harmonisées, les organisations européennes compétentes en matière de normalisation devraient être fortement incitées à garantir la cohérence avec les normes internationales en vigueur (actuellement ISO/CEI 40500), afin d'éviter toute fragmentation ou incertitude juridique.

We have launched a study in order to prepare the potential options or solution, and we will soon start public consultations on this issue.
Nous avons lancé une étude afin de préparer les options potentielles ou la solution, et nous lancerons prochainement une consultation publique sur la question.

Training needs to be made available on all aspects of programme management, in project preparation for potential beneficiaries, and for external bodies involved in, for example, monitoring committees.
Des formations doivent être accessibles pour toutes les facettes de la gestion des programmes, lors de la préparation des projets pour les bénéficiaires potentiels et pour les organes externes impliqués, par exemple, les comités de suivi.

I make reference to a report that Andy Bootsma and his colleagues from Agriculture and Agri-Food Canada have prepared on potential scenarios and impacts for Atlantic Canada.
Je fais allusion à un rapport qu'Andy Bootsma et ses collègues d'Agriculture et Agroalimentaire Canada ont rédigé sur les scénarios possibles et les répercussions sur le Canada atlantique.

Senator Day: From the point of view of the army planning and preparing for potential terrorist activities and attacks, is there a standing set of procedures and protocols for cooperative activity between Canada and the United States?
Le sénateur Day: Du point de vue de l'armée qui planifie et qui se prépare à des attaques et des activités terroristes éventuelles, existe-t-il un ensemble de procédures et de protocoles permanents touchant la coopération entre le Canada et les États-Unis?