Vertaling van "preparatory meeting before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Preparatory Meeting of the Antarctic Treaty Consultative Meeting
Réunion préparatoire à la réunion consultative du Traité de l'Antarctique

preparatory meeting [ preliminary meeting ]
réunion préparatoire [ réunion préliminaire | séance préliminaire ]

Preparatory meeting of the Secretariat
Réunion préparatoire du secrétariat

Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation
Réunion préparatoire de la délégation ad hoc

Preparatory Meeting
Réunion préparatoire

African Regional Expert Group Preparatory Meeting for the United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy
Réunion préparatoire régionale du Groupe d'experts pour l'Afrique en vue de la Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Gauthier: I have no problem with the committee meeting every second week as long as there is a preparatory meeting before the main meeting.
Le sénateur Gauthier: Je n'ai pas de problèmes à ce que le comité se réunisse aux deux semaines en autant qu'il y ait une réunion préparatoire à la réunion principale.

hold technical preparatory meetings before the March Tripartite Social Summit and other high-level meetings
tenir des réunions techniques préparatoires avant le sommet social tripartite de mars et d’autres rencontres de haut niveau;

Surely in the course of these preparatory meetings, only a week or so ahead of your appearance before this committee, the circumstances surrounding the removal of Staff Sergeant Frizzell would have been reviewed and all possible questions to you by the committee considered.
Pendant ces réunions préparatoires, une semaine environ seulement avant votre comparution devant ce comité, les circonstances entourant le renvoi du sergent d'état-major Frizzell ont certainement été examinées et toutes les questions que pourrait vous poser le comité ont probablement été envisagées.

16. A technical preparatory meeting could be organised before the vote of the European Parliament in order to define the organisation of the work.
16. L'organisation d'une réunion préparatoire technique est possible avant le vote du Parlement européen pour définir l'organisation du travail.

That, in essence, is the message which the Committee on Development wishes to see this House and the Commission – I turn here to Commissioner Nielson – take away with them, because in a few weeks' time, there is a key date: the meeting in Bali, the last preparatory meeting before the Johannesburg Summit.
Voilà l'essentiel du message que la commission du développement souhaite voir repris par l'Assemblée plénière et porté par la Commission - je m'adresse ici au commissaire Nielson - puisque, dans les prochaines semaines, il va y avoir une échéance importante : c'est la réunion de Bali, la dernière réunion préparatoire du Sommet de Johannesburg.

This matter was indeed discussed in the Council’s preparatory meetings before the deadline of 31 December 1998.
Cette question a effectivement fait l’objet d’une discussion, dans les instants préparatoires du Conseil avant l’échéance du 31 décembre 1998.

Third, as I mentioned before, most of the decisions to be adopted in Johannesburg are already being negotiated during a series of preparatory meetings.
Troisièmement, comment je l'ai déjà mentionné, la plupart des décisions qui doivent être prises à Johannesburg font déjà l'objet de négociations dans le cadre de rencontres préparatoires.

In order to fully meet volunteers' expectations, the Commission wants preparatory activities before departure to be continued, so that volunteers can adapt more rapidly to the realities of each country.
Afin de répondre pleinement aux attentes des volontaires, la Commission souhaite la poursuite des activités de préparation avant le départ pour que les volontaires s'adaptent plus rapidement aux réalités de chaque pays.

The Council requested the Troïka to make every effort to resolve the final problems still outstanding at the last preparatory meeting with the Mediterranean side planned to start in Barcelona on 25 November before the official opening of the Conference itself.
Le Conseil a invité la Troïka à déployer tous ses efforts pour résoudre les derniers problèmes encore ouverts lors de la dernière rencontre préparatoire avec les partenaires méditerranéens prévue à partir du 25 novembre prochain à Barcelone, avant le début officiel de la Conférence même.