Traduction de «preparations to invade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bioinvader [ bio-invader | biological invader ]
envahisseur biologique

mechanism for distinguishing invaders from itself
mécanisme d'identification du soi

host rock | invaded rock
roche favorable | roche hôte

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

invade a power
empiéter sur une compétence [ empiéter sur un pouvoir ]

conduct medicinal radiocompound preparation activities | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals for use in treatment of patients
préparer des produits radiopharmaceutiques

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

Canada invaded, 1775-1776
L'Invasion du Canada, 1775-1776

to invad
empiéter

conserve production | tobacco processing | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea andtobacco preparation and processing; conserve production; yeast and yeastextract production, molasses preparation and fermentation | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa,coffee and tobacco preparation, processing
déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that the new asylum system in the EU will be better prepared to accept joint responsibility when something happens in the world or, as in the case of Iraq, when countries are invaded.
J’espère que le nouveau système d’asile dans l’UE sera mieux préparé à accepter une responsabilité conjointe lorsqu’un événement se produit dans le monde ou, comme c’est le cas en Irak, lorsque des pays sont envahis.

If the federal government is prepared to invade that area of provincial jurisdiction or parental jurisdiction, why wouldn't it be willing to misuse a piece of legislation such as this to invade provincial jurisdiction?
Si le gouvernement fédéral est prêt à s'ingérer dans les compétences des provinces ou des parents, pourquoi ne serait-il pas prêt à se servir d'un tel projet de loi pour empiéter sur les compétences provinciales?

I come from Portugal, which before entering the Union was supposed to be preparing to invade it.
Je suis originaire du Portugal qui, avant d’entrer dans l’Union, était supposé se préparer à l’envahir.

– Mr President, it is chilling to see how the preparations to invade Iraq have gathered pace, despite the extra time given to the weapons inspectors which, of course, we all welcome.
- (EN) Monsieur le Président, il est effrayant de constater combien le rythme des préparatifs en vue d'envahir l'Irak s'est accéléré, et ce malgré le délai supplémentaire qui a été accordé aux inspecteurs en désarmement que nous approuvons bien entendu tous.

In 1967, during the Six Day War, the Israeli army engaged in a defensive action to fight off three countries that were preparing to invade and took possession of what are today known as the occupied territories, that is the West Bank and the Gaza Strip.
En 1967, survient la guerre des six jours où, lors d'une action défensive, l'armée israélienne bat trois pays qui s'apprêtaient à l'envahir et prend possession de ce que l'on appelle aujourd'hui les territoires occupés, c'est-à-dire la Cisjordanie et Gaza.

Would my colleague, in a historical perspective on which he knows quite well the ins and outs, be prepared to state in the House that, at this point, following an historical measure taken during the second world war, the federal government has invaded illegally, in a rather ultra vires manner, the field of personal income tax, as mentioned by our colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot?
Est-ce mon collègue, dans une perspective historique dont il maîtrise assez bien les tenants et les aboutissants, serait prêt à affirmer en cette Chambre qu'en ce moment, à la suite d'un geste historique posé au moment où la Seconde Guerre mondiale faisait rage, le gouvernement fédéral a investi illégalement, de manière un peu ultra vires, le champ d'imposition des particuliers, comme le disait notre collègue de Saint-Hyacinthe Bagot?

While NATO was trying to find a peaceful solution to the situation in Kosovo, the Serbian army was preparing to invade that region.
Pendant que l'OTAN tentait de trouver une solution pacifique au problème du Kosovo, l'armée serbe se positionnait pour l'envahir.

It is prepared to invade all areas of provincial jurisdiction and private sector areas to raid billions of dollars.
Il est prêt à investir dans tous les champs de compétence provinciale et dans ceux du secteur privé, pour aller chercher des milliards de dollars.