Vertaling van "preparations revealed high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-preformance liquid chromatography sample preparation [ HPLC sample preparation | high-pressure liquid chromatography sample preparation ]
préparation d'échantillons pour la chromatographie liquide (à) haute performance [ préparation d'échantillons pour CLHP | préparation d'échantillons pour HPLC ]

explosive,oxidizing,extremely flammable,highly flammable or flammable preparations
préparations explosibles,comburantes,extrêmement inflammables,facilement inflammables ou inflammables

high-fat nutritive preparation
préparation nutritive riche en graisses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Data available on the presence of citrinin in certain red yeast rice preparations revealed high levels of citrinin in those preparations.
Les données disponibles concernant la présence de citrinine dans certaines préparations de levure de riz rouge ont fait apparaître des niveaux élevés de citrinine dans ces préparations.

The role that the credit rating agencies are playing in the debt and public deficit crisis, revealing the discretional nature of the methods used for their ratings, how they are prepared and how they are communicated; the highly pro-cyclical impact of the ratings of agencies that have sometimes been described as pyromaniac firemen who stoke the fires even further; and their clash with the positions of the main international and European financial institutions to the extent that the European Central Bank has decided to disregard their ratings in sovereign debt transactions: all of these make it necessary to reconsider their role in a more in-depth way and match them up to the general interests.
Le rôle que les agences de notation jouent dans la crise de la dette et du déficit public, révélant le caractère arbitraire des méthodes utilisées pour leurs notations, la manière dont ces dernières sont préparées et communiquées, l’impact procyclique élevé des notations d’agences, qui quelquefois ont été qualifiées de pompiers pyromanes ne faisant qu’alimenter l’incendie, et leur conflit avec les positions des principales institutions financières internationales et européennes, à tel point que la Banque centrale européenne a décidé de ne tenir aucun compte de leurs notations dans le cadre des transactions de la dette souveraine, tous ces facteurs montrent qu’il est nécessaire de réexaminer leur rôle de manière plus approfondie et de les confronter à l’intérêt général.

The very wide public consultation exercise launched in the context of the preparation of the new generation of programmes on education, training and youth [10] revealed high expectations on the part of young people and youth organisations, and also on the part of national authorities and social NGOs, of the new European instruments offering the opportunity to create a stronger sense of citizenship amongst young people.
La très large consultation publique, menée dans le cadre du lancement d'une nouvelle génération de programmes pour l'éducation, la formation et la jeunesse [10], a mis en évidence une forte attente de la part des jeunes et des organisations de jeunesse, mais également des autorités nationales et des ONG sociales, vis-à-vis de nouveaux instruments européens qui permettraient de lier davantage la dimension jeunesse à la citoyenneté.

We believe that as he was preparing to do so he was about to reveal that in regard to the hike in CPP premiums the member for LaSalle—Émard, the finance minister at the time, brought forward, which raised CPP premiums from 5% of salary up to 9.9% of salary, the minister was understating how high the premiums ultimately would have to go historically in order to curry political favour.
Selon nous, il s'apprêtait aussi alors à révéler que, en ce qui concerne la hausse mise de l'avant par le député de LaSalle—Émard et ministre des Finances de l'époque et faisant passer les cotisations au RPC de 5 p. 100 à 9,9 p. 100 du salaire, le ministre minimisait le sommet historique qu'elles devraient atteindre dans un souci d'obtenir des faveurs politiques.