Traduction de «preparation facility support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accomodate animal for grooming | accomodate animals for grooming | prepare facilities for animal grooming services | provide facilities for animal grooming services
fournir des installations pour des services de toilettage d’animaux

project preparation facility | PPF [Abbr.]
mécanisme de financement de la préparation des projets

PPF advance | Project Preparation Facility advance
avance pour la préparation des projets | avance PPF

Project Preparation Facility(PPF)
Mécanisme de financement de la préparation des projets

ESAF-supported program [ Enhanced Structural Adjustment Facility-supported program ]
programme appuyé par la FASR [ programme appuyé par la Facilité d'ajustement structurel renforcée ]

Canadian Project Preparation Facility
Mécanisme canadien de préparation de projets

Contract Preparation Facility
Module de préparation des contrats

project preparation facility | PPF
mécanisme de financement de la préparation des projets

arrange aviation equipment and facilities for training activities | facilitate aviation training through preparation of equipment and facilities | prepare aviation equipment and facilities for training purposes | prepare aviation equipment for training purposes
préparer des équipements et des installations aéronautiques à des fins de formation

fish treatment facilities preparing | supervise fish treatment facilities | prepare fish treatment facilities | supervising fish treatment facilities
préparer des installations de traitement de poissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Facility will help cooperation and coordination with International Financial Institutions, reach economies of scale in mobilising the necessary technical expertise to prepare and support infrastructure investment projects, facilitate networking and exchange of know-how among Beneficiaries, and leverage International Financial Institutions loans that complement national IPA grants.
Ce dispositif financier facilitera la coopération et la coordination avec les institutions financières internationales, permettra de faire des économies d’échelle en mobilisant l’expertise technique nécessaire pour préparer et soutenir les projets d’investissement dans l’infrastructure, facilitera le travail en réseau et l’échange de savoir-faire entre les bénéficiaires, et mobilisera les prêts accordés par les institutions financières internationales en complément des subventions nationales au titre de l’IAP.

This Facility was made fully operational during 2008 and helps to attains economies of scale in mobilising the necessary technical expertise to prepare and support infrastructure investment projects, facilitate networking and exchange of know-how among Beneficiaries, and leverage IFI loans that complement national IPA grants.
Ce dispositif financier, rendu pleinement opérationnel en 2008, permet de réaliser des économies d'échelle en mobilisant l'expertise technique nécessaire pour préparer et soutenir les projets d'investissement dans l'infrastructure, facilite le travail en réseau et l'échange de savoir-faire entre les bénéficiaires, et mobilise les prêts accordés par les IFI en complément des subventions nationales au titre de l'IAP.

Improve a city's investment strategy by giving advice in strategic planning, prioritising and optimising of investment programmes and projects. Bring projects and investment programmes to a bankable stage, for example by providing analysis on demand or support in financial structuring and by reviewing draft grant applications. Explore opportunities for financing under the European Fund for Strategic Investments (EFSI), Cohesion Policy funds — under which over €100 billion is being invested in urban areas over 2014-2020 — or both combined. Support the preparation work for investment platforms and facilities combining funds, liaise with financial intermediaries and set up implementation arrangements for these facilities. Develop financing approaches aiming at alleviating the burden on municipal debt and at helping municipal companies and private urban service providers access funding.
améliorer la stratégie d'investissement d'une ville en fournissant des conseils dans les domaines de la planification stratégique, de la hiérarchisation des priorités et de l'optimisation des programmes et projets d'investissement; faire en sorte que les projets et programmes d'investissement puissent bénéficier de financements bancaires, par exemple en fournissant des analyses sur demande ou un soutien en faveur d'une structure financière et en examinant des projets de demandes de subventions; étudier les possibilités de financement dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), des fonds de la politique de cohésion - au titre desquels plus de 100 milliards d'euros seront investis dans les zones urbaines au cours de la période 2014-2020 - ou des deux combinés; soutenir les travaux préparatoires pour les plateformes d'investissement et les mécanismes combinant des fonds, assurer les contacts avec les intermédiaires financiers et mettre en place les modalités d'exécution de ces mécanismes; mettre au point des méthodes de financement visant à atténuer la charge pesant sur l'endettement municipal et aider les entreprises municipales et fournisseurs privés de services urbains à accéder au financement.

Facility for Refugees in Turkey: Further EU financial support through the Facility for Refugees in Turkey has been delivered to support refugees and host communities in Turkey and programming and project preparation has been accelerated.
Facilité en faveur des réfugiés en Turquie: une aide financière supplémentaire de l’UE au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie a été fournie pour aider les réfugiés et les communautés d’accueil en Turquie; parallèlement, la programmation et l'élaboration de projets ont été accélérées.

The European Investment Bank’s EUR 3 million Africa, Caribbean and Pacific Water Project Preparation Facility supports the development of well-designed projects capable of contributing to water and sanitation Millennium Development Goals in close cooperation with local governments, stakeholders, European Commission and bi- and multilateral donors.
Le mécanisme de préparation de projets ayant trait au secteur de l’eau dans les pays ACP, créé par la BEI et doté de 3 millions d’EUR, soutient la réalisation de projets bien conçus et capables de contribuer aux Objectifs du millénaire pour le développement dans les domaines de l'eau et de l'assainissement, en étroite collaboration avec les pouvoirs publics locaux, les parties prenantes, la Commission européenne et des bailleurs de fonds bilatéraux et multilatéraux.

Question No. 1215 Ms. Megan Leslie: With regard to the cancellation of the Experimental Lakes Area (ELA) program and the government’s existing liability under the Memorandum of Agreement with the government of the Province of Ontario for remediation of the ELA site, in the event of a transfer of the ELA facilities to a suitable new operator: (a) has the government conducted a legal analysis of the implications of retaining or transferring its existing liability responsibilities for the ELA; (b) will the government execute a transfer of the ELA facility and research program, in accordance with its liability responsibilities; (c) will the government extend its support for the ELA, both facilities and staff, in the event that a transfer agreement is not in place by March 31, 2013; (d) will the government provide transitional office and administrative support for ELA staff; (e) will the government enable those researchers with ongoing programs to prepare for and execute their on-site research in the coming field season and, if so, how; and (f) will the government retain its liability in perpetuity and delay this expenditure or, if not, will the government gradually reduce its liability over a period of 10 to 20 years in order to facilitate a successful transfer?
Question n 1215 Mme Megan Leslie: En ce qui concerne l’annulation du programme de la Région des lacs expérimentaux (RLE) et l’obligation actuelle du gouvernement, en vertu du Protocole d’entente avec la province de l’Ontario, de restaurer le site de la RLE en cas de transfert des installations du site de la RLE à un nouvel exploitant compétent: a) le gouvernement a-t-il procédé à l’analyse juridique des conséquences du maintien ou du transfert de ses responsabilités actuelles à l’égard de la RLE; b) le gouvernement procédera-t-il au transfert des installations de la RLE et du programme de recherche conformément à ses responsabilités; c) le gouvernement prolongera-t-il son soutien pour les installations de la RLE, tant en ce qui concerne les installations que le personnel, si un accord de transfert n’est pas établi d’ici le 31 mars 2013; d) le gouvernement offrira-t-il au personnel de la RLE un soutien transitoire en ce qui concerne les bureaux et l’administration; e) le gouvernement permettra-t-il aux chercheurs dont les programmes sont en cours de préparer et de mener les recherches de la prochaine saison de travail sur le terrain et, si tel est le cas, comment; f) le gouvernement conservera-t-il ses responsabilités à perpétuité et reportera-t-il cette dépense ou réduira-t-il ses responsabilités graduellement sur une période de 10 à 20 ans afin de favoriser la réussite du transfert?

5. Under the regional and horizontal programmes, assistance may be granted in areas such as project preparation facility, support to civil society, customs, support for small and medium-scale enterprises, municipal finance facilities and municipal infrastructure, statistics, nuclear safety, information and communication.
5. Dans le cadre des programmes régionaux et horizontaux, une aide peut être octroyée dans des domaines tels que les mécanismes d'appui à la préparation des projets, le soutien à la société civile, les douanes, l'aide aux petites et moyennes entreprises, les mécanismes de financement des municipalités, les infrastructures municipales, les statistiques, la sûreté nucléaire, l'information et la communication.

The Bloc Quebecois is prepared to support this bill and the amendments, but in return we are asking the federal government to take a very serious look at the situation in the sports world and to make a financial commitment to athletes and coaches, so that they will have adequate facilities and an income worthy of an Olympian or of an athlete that makes us proud by standing on a podium (1535) [English] Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to take part briefly in this discussion of Bill C-12.
Le Bloc québécois veut bien donner son appui à ce projet de loi et à ces amendements, mais en retour on demande au gouvernement fédéral de prendre très au sérieux la situation qui prévaut dans le milieu sportif et qu'il s'engage financièrement envers les athlètes et les entraîneurs pour qu'ils aient des infrastructures efficaces, des revenus décents dignes d'un représentant olympique, dignes d'un athlète qui nous fait l'honneur d'une place sur le podium (1535) [Traduction] M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de faire une brève intervention au sujet du projet de loi C-12.

On 12 April last, the Commission adopted a Social Action Programme for 1995/7 which states that "the Commission is prepared to support a data bank on innovative business practices in the field of exclusion, should such facility be considered necessary or desirable.
Le 12 avril dernier, la Commission a adopté un programme d'action sociale pour les années 1995 à 1997. Il y est expliqué que "la Commission est prête à financer une banque de données sur les pratiques novatrices des entreprises en matière d'exclusion, si un tel service est jugé nécessaire ou utile.

The schemes envisaged are based on the following objectives: - strengthening the timber sector by support for the processing industry (ECU 0.4 million); - developing the socio-economic fabric and industrial and small-business enterprises by support for the provision of premises and investment in production; support for persons setting up new businesses and schemes to help advisory services and to prepare entrepreneurs for the Single Market in 1993 (ECU 3.9 million); ------------------ (1) About BFR 325 million. -2- - developing tourism by promoting leisure facilities and other activities, supporting infrastructure and preparing sites, not forgetting tourist accomodation (ECU 3 million); - improving the water supply to industrial and tourist centres by setting up a water works and increasing the installed piping (ECU 0.4 million).
Les actions à entreprendre s'appuient sur les orientations suivantes: - renforcement de la filière/bois par le soutien à l'industrie de transformation (0,4 MECUS); - développement du tissu socio-économique et des entreprises industrielles ou artisanales par le soutien à la réalisation de locaux et aux investissements productifs; l'appui aux créateurs d'entreprises et aux actions d'aide au conseil et de préparation des entrepreneurs au grand marché intérieur de 1993 (3,9 MECUS); 1) soit environ 325 millions de FB - 2 - - mise en valeur du tourisme par la promotion des activités de loisirs et d'animation, par le soutien aux équipements, l'aménagement de sites sans oublier les hébergements touristiques (3 MECUS); - conforter l'alimentation en eau des zones industrielles et des pôles touristiques par la mise en oeuvre d'un centre de production et le renforcement d'adductions (0,4 MECUS).