Traduction de «preparation and splitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

split-virus preparation [ chemically disrupted virus preparation ]
préparation à virus sous-unitaires [ préparation à virus rompus chimiquement ]

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

split-level house [ split-level | split | split level | split-level bungalow | split level bungalow | split-level home ]
maison à demi-niveaux [ maison à mi-étages | maison à niveaux multiples | maison à paliers | split-level | split ]

split mould | split mold | split cavity mould | split-cavity mould | split cavity mold | split-cavity mold
moule à coins

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
moule à coins

radially split casing | radially-split casing | radial split case | vertically-split casing | vertical split case
corps à plan de joint vertical

split class [ split-grade class | split grade class | split grade ]
classe combinée

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where prepacked food is intended for supply to mass caterers for preparation, processing, splitting or cutting up.
les denrées alimentaires préemballées sont destinées à être livrées aux collectivités pour y être préparées, transformées, fractionnées ou découpées.

I can remember the department suggesting three to four years ago that they might be prepared to split that issue off and deal with it separately from the wider needs assessment review, and now we're told it could be no earlier than the fall of 2002.
Je me souviens qu'il y a trois ou quatre ans, le ministère nous a dit qu'il serait peut-être disposé à traiter cette question à part, dans le cadre du réexamen plus général de l'évaluation des besoins, mais maintenant on nous dit que rien ne pourra se faire avant l'automne de 2002.

(b)where prepacked food is intended for supply to mass caterers for preparation, processing, splitting or cutting up.
b)les denrées alimentaires préemballées sont destinées à être livrées aux collectivités pour y être préparées, transformées, fractionnées ou découpées.

where prepacked food is intended for supply to mass caterers for preparation, processing, splitting or cutting up.
lorsque la denrée alimentaire préemballée est destinée à être livrée aux collectivités pour y être préparée, transformée, fractionnée ou débitée.

It is a sad day when this historic place is brought to new lows by a party hungry for power (1215) Mr. Merv Tweed (Brandon—Souris, CPC): Mr. Speaker, I am prepared to split my time with the member for Niagara Falls.
Je suis attristé de voir ce vénérable endroit avili par la soif de pouvoir d'un parti (1215) M. Merv Tweed (Brandon—Souris, PCC): Monsieur le Président, je suis prêt à partager le temps qui m'est accordé avec le député de Niagara Falls.

Ambassador Paul Cellucci says Washington wants quick approval of a new border crossing between Windsor and Detroit and suggested the U.S. is prepared to split the cost.
L'ambassadeur a déclaré que les États-Unis pourraient partager les coûts. Il affirme que Washington veut que le nouvel ouvrage de franchissement entre Windsor et Detroit soit approuvé rapidement et laisse entendre que les États-Unis sont prêts à partager les frais.

If the other place said, " We accept the message from the Senate and are prepared to split the bill," then it is split by the other House, which alone has the power to do so.
Si l'autre Chambre dit: «On accepte ce message du Sénat et on est prêts à scinder le projet de loi», il est scindé à la Chambre, qui seule peut le faire.

It will not be easy, but initial contacts with the Palestinians have indicated that they would be prepared to split the United Nations working group on refugees from the others and perhaps restart it to help improve the quality of life of and give hope to some of the refugees.
Cela ne sera pas facile, mais les contacts initiaux avec les Palestiniens ont montré qu'ils seraient disposés à séparer ce groupe de travail des autres et peut-être à le relancer pour aider à améliorer la qualité de vie de certains réfugiés et leur donner espoir.

- intended for supply to mass caterers for preparation, processing, splitting or cutting up,
- destinées à être livrées aux collectivités pour y être préparées, transformées, fractionnées ou débitées,