Traduction de «premiums were frozen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the price rose to a premium when the securities were introduced on the secondary market
l'emprunt a été introduit en bourse au-dessus du pair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premiums were frozen at $1.88 per $100 even though they should be $1.65 per $100.
On a gelé les cotisations à 1,88 $ sur 100 $. Normalement, elles devraient être à 1,65 $ sur 100 $.

Mrs. Elsie Wayne: Madam Speaker, in the last year of the former PC government EI premiums were frozen at $3.00 per $100 of insurable earnings.
Mme Elsie Wayne: Madame la Présidente, pendant la dernière année de mandat du gouvernement conservateur, les cotisations à l'assurance-emploi ont été gelées à 3 $ du 100 $ de gains imposables.

They extended benefits by five weeks, work sharing was expanded, EI premiums were frozen, and substantial amounts were given to training — $500 million for training long-tenured workers that helped 40,000 Canadians back.
Ils ont prolongé les prestations de cinq semaines, élargi le programme de travail partagé, gelé les cotisations à l'AE, et affecté des sommes importantes à la formation — 500 millions de dollars ont été investis dans la formation des travailleurs de longue date et ont profité à 40 000 Canadiens.

Senator Bellemare: And you are also saying that, if the premiums were frozen right now, the account would have a surplus for 2012-13?
Le sénateur Bellemare : Et là vous dites que, si on gelait les cotisations actuellement, le compte serait en surplus pour 2012-2013?