Traduction de «premiums simply because » (Anglais → Français) :

What is clear is that the sooner the pre-funding, the lower the ultimate premiums are going to be, simply because you can benefit from the earnings on the pre-funding.
Ce qui est clair c'est que plus vous entamez tôt le financement préalable, plus les versements seront faibles, du simple fait que le financement préalable occasionnera des rentrées.

There are risks we cannot underwrite, flood being the primary one, simply because the nature of the business doesn't allow us to set a premium that would be at all reasonable.
Il y a toutefois certains risques auxquels les sociétés d'assurances ne peuvent souscrire, et l'inondation en est le principal exemple, car de par leur nature, ils obligeraient à fixer des primes tout à fait déraisonnables.

But in the American system, Americans are forced to pay the high cost of premium insurance for the doctor simply because of the litigation system in the U.S. We don't want to move to that type of system.
Mais les Américains sont forcés de payer le coût élevé des primes d'assurance des médecins à cause du système en vigueur aux États-Unis. Nous ne voulons pas nous diriger vers ce genre de système.

— life and health underwriting: the unisex rule means that premiums and benefits cannot be different between two individuals for the same insurance policy simply because their gender is not the same.
— la souscription d’une assurance-vie ou d’une assurance-maladie: en vertu de la règle des primes et prestations unisexes, les primes et prestations ne peuvent, pour un même contrat d'assurance, différer entre deux personnes du simple fait de leur différence de sexe.

First of all, tell me why there is no reference in here to lowering EI premiums to a level that would be quite sustainable and that would leave thousands of dollars in the hands of working Canadians, in particular low-income families (1540) Mr. Warren Edmondson: The reason for not including that issue in our terms of reference, if I can reply, is simply because we are focused on what is currently provided for in labour standards legislation.
J'aimerais d'abord que vous me disiez pourquoi on ne mentionne pas la nécessité ici de réduire les cotisations d'assurance-emploi à un niveau qui demeurerait tout à fait viable tout en laissant des milliers de dollars entre les mains des travailleurs canadiens, surtout les familles à faible revenu (1540) M. Warren Edmondson: Je vous répondrai que si cette question ne figure pas dans notre mandat, c'est simplement parce que nous nous en tenons strictement à la Loi sur les normes du travail.

The German Government and WestLB suggest using the capital asset pricing model in order to calculate only the risk premium for Wfa's special reserve, while simply disregarding the risk-free base rate because of the liquidity costs.
Le gouvernement allemand et la WestLB proposent d'appliquer le "Capital asset pricing model" et de calculer une majoration pour risque uniquement sur les réserves spéciales de la Wfa, en laissant de côté le taux de base sans risque, en raison de l'absence de liquidités.

Ms. Catherine Swift: A lot of the self-employed would not pay EI premiums simply because they are not eligible for EI benefits, so there is a proportion there.
Mme Catherine Swift: Un grand nombre de travailleurs autonomes ne versent pas de cotisations à la caisse d'assurance-emploi simplement parce qu'ils n'ont pas droit aux prestations d'assurance-emploi si bien que la proportion est respectée dans ce cas-là.