Vertaling van "premiums could easily " (Engels → Frans) :

In any case, the government could very easily give the Commission back the right to set the premium rates, by Order in Council.
De toute façon, le gouvernement pourrait très bien, par décret, redonner à la commission le droit d'établir les taux.

Premiums could easily drop below $2 and still meet the cost of running the program.
Les cotisations pourraient facilement tomber à moins de 2 $ sans que cela ne compromette le programme.

Twenty five million dollars, when the Minister of Finance, with his $8 billion, could easily have used part of the surplus in the unemployment insurance fund to make a substantial reduction in premiums.
Vingt-cinq millions de dollars, alors que le ministre des Finances aurait pu, facilement, avec sa marge de manoeuvre de huit milliards, accaparer une partie du surplus à la caisse d'assurance-chômage pour réduire substantiellement les cotisations.