We must examine, analyse and reform unemployment insurance, training and employment programs, social assistance and income security, aid to education and learning, labour practices and rules affecting the workplace, taxes and premiums that affect job creation, management of programs in government and between governments, and delivery of services.
Nous devons examiner, analyser et réformer les programmes d'assurance-chômage, de formation et d'emploi, d'assistance sociale et de sécurité du revenu, ainsi que l'aide à l'éducation et à l'apprentissage, les pratiques et les règles en vigueur dans le milieu de travail, les impôts et les primes qui concernent la création d'emplois, la gestion des programmes gouvernementaux et intergouvernementaux, et la prestation des services.
