Vertaling van "premiers with constitutional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

provide adherence to the constitution | provide compliance to the constitution | assure adherence to the constitution | ensure adherence to the constitution
garantir le respect de la constitution

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

Constitutional Court | Constitutional Court of Russia | Constitutional Court of the Russian Federation
Cour constitutionnelle

chemical make up of grapes | the chemical constitution of a grape | chemical constitution of a grape | chemical constitution of grapes
composition chimique des raisins

constitution
constitution [ loi constitutionnelle ]

Labour/Management Relations Act | Law on Labour Relations at the Workplace | Law on the Constitution of Enterprises | Workplace Labour Relations Act | Workplace Labour Relations Law | Works Constitution Act | works council constitution act
loi sur les comités d'entreprise

abnormal constitution | constitutional deficiency | defective constitution
constitution déficitaire

First principles: constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada 1982-1984 [ First principles | Constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada ]
First principles: constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada 1982-1984 [ First principles | Constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada ]

chemical components of apples | chemical composition of apples | chemical constitution of apples | chemical make up of apples
composition chimique des pommes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That being so, the Court decides that transmission in a pub of the broadcasts containing those protected works, such as the opening video sequence or the Premier League anthem, constitutes a ‘communication to the public’ within the meaning of the copyright directive, for which the authorisation of the author of the works is necessary, because when a pub transmits those works to the customers present on the premises the works are transmitted to an additional public which was not considered by the authors when they authorised the broadcasting of their works.
Cela étant, la Cour décide que la transmission dans un café-restaurant des émissions contenant ces œuvres protégées, telles que la séquence vidéo d’ouverture ou l’hymne de la Premier League, constitue une « communication au public » au sens de la directive sur le droit d’auteur, pour laquelle l’autorisation de l’auteur des œuvres est nécessaire. En effet, lorsqu’un café-restaurant diffuse ces œuvres à la clientèle présente sur place, les œuvres sont transmises à un public supplémentaire qui n’a pas été pris en considération par les auteurs lors de l’autorisation de la radiodiffusion de leurs œuvres.

It is also painfully obvious that this government will be presenting the premiers with constitutional proposals that have not had any public input.
Il n'est que trop évident aussi que le gouvernement soumettra aux premiers ministres provinciaux des propositions constitutionnelles sur lesquelles la population n'aura pas été consultée.

In a column by Joan Bryden, entitled ``Veto for B.C. fuels constitutional uproar'' I read: Although B.C. will now be recognized as a fifth region with its own veto-along with Ontario, Quebec, the prairies and the Atlantic region-Premier Mike Harcourt complained the move will make it even harder to amend the Constitution in the future.
Dans un article de Joan Bryden, intitulé: «Veto for B.C. fuels constitutional uproar», je lis: Bien que la Colombie-Britannique soit maintenant reconnue comme la cinquième région, avec son propre veto, au même titre que l'Ontario, le Québec, les Prairies et la région de l'Atlantique, le premier ministre Harcourt s'est plaint du fait que cette décision rendrait encore plus difficile toute modification future à la Constitution.

To lump in premiers with constitutional experts misses the point.
Nous faisons fausse route si nous mettons dans le même sac les premiers ministres et les spécialistes de la Constitution.

President Straub echoed the premier’s plea, saying: “We have a great responsibility to explain to citizens the great significance of the draft Constitutional Treaty. We must convince them of this Europe”.
Peter Straub a renchéri sur ces propos en déclarant : « nous avons une grande responsabilité. Nous devons expliquer le Traité constitutionnel aux citoyens et les convaincre des avancées apportées par ce texte».