Traduction de «premiers and our new premier who was elected last summer » (Anglais → Français) :

The New Democratic Party should understand that although the NDP member who came before our committee introducing the bill said it was their party policy in the last election campaign, it was not long ago — three years ago — when the Senate held up a 560-page bill involving income tax.
Le Nouveau Parti démocratique devrait comprendre que même si le député néo-démocrate qui est venu devant notre comité pour présenter le projet de loi a dit que cette mesure faisait partie du programme de son parti lors de la dernière campagne électorale, il n'y a pas longtemps — trois ans à peine —le Sénat avait retenu un projet de loi de 560 pages sur la fiscalité.

I was in Manitoba yesterday, in the last 24 hours, and had a discussion of our crime fighting agenda with the premier of Manitoba, who is a member of the New Democratic Party.
J’étais au Manitoba hier, il y a moins de 24 heures, et j’ai discuté de notre programme de lutte contre le crime avec le premier ministre provincial, qui est membre du Nouveau Parti démocratique.

This whole issue was brought to my attention shortly after the last election (1825 ) A constituent of mine who is a dealer in new and used farm equipment, and who has contracted with the Ford-New Holland company, wrote to me: While it is true we have all signed agreements alluding to the sale of competitive products, it should be noted that for many of us we had no option but to sign this agreement, for our ability to stay in business hinged on the exclusive availability of the Ford-New Holland line.
L'ensemble de cette question a été portée à mon attention peu après les dernières élections (1825) Un de mes électeurs, qui est concessionnaire de matériel agricole neuf et d'occasion et a un contrat avec Ford-New Holland, m'a écrit ceci: Il est vrai que nous avons tous signé des accords qui font allusion à la vente de produits concurrents, mais il faut ajouter que beaucoup d'entre nous n'avions pas le choix: pour rester en affaire, il fallait accorder l'exclusivité aux produits Ford-New Holland.

Great strides have been made in the province of New Brunswick, both with the previous two premiers and our new premier who was elected last summer.
Nous avons constaté de grands progrès dans la province du Nouveau-Brunswick, avec les deux premiers ministres précédents et avec le premier ministre que nous avons élu l'été dernier.