Vertaling van "premier who tabled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Premier's Round Table on Environment and Economy-Towards Sustainable Development in New Brunswick: a Plan for Action
La table ronde du Premier ministre sur l'environnement et l'économie - Vers le développement durable au Nouveau-Brunswick : un plan d'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can the government table such a budget when a month ago, not far from here, in the Hull region, all the provincial premiers, whether Tory or NDP, masterfully led by the Premier of Quebec who, as you know, runs a fair government for the people of Quebec, were saying “Funds have to be released to the provinces for health purposes”.
Comment peut-on déposer un tel budget, alors qu'un mois auparavant, pas très loin d'ici, dans la région de Hull, tous les premiers ministres des provinces, qu'ils soient conservateurs ou néo-démocrates, présidés de main de maître par le premier ministre du Québec qui, vous le savez, offre un bon gouvernement aux Québécois et aux Québécoises, disaient à ce gouvernement: «Il faut donner de l'argent aux provinces en matière de santé».

However, I do think that there were quite a number of people around the table in that committee who have a huge amount of experience dealing with First Nation land and First Nation issues across this country, a couple having been former premiers of primarily First Nation territories.
Mais je pense aussi qu'un assez grand nombre de personnes qui siègent à ce comité possèdent une expérience considérable en ce qui concerne les terres des Premières nations et les questions relatives aux Premières nations dans ce pays, dont quelques- uns qui ont été premiers ministres dans des régions comprenant principalement des territoires des Premières nations.

I am speaking of people such as Premier Michael Harris of Ontario, and those premiers who did not want to participate in the first place, some of whom were dragged kicking and screaming to the table by the federal Minister of Health.
Ce sont des gens comme le premier ministre Harris, de l'Ontario, et les premiers ministres qui ne voulaient pas participer au départ, dont certains se sont même fait tirer l'oreille par le ministre fédéral de la Santé pour venir à la table.

I would like to quote the third paragraph of this press release from the Premier who tabled a draft bill on Quebec sovereignty this week.
J'aimerais citer le troisième paragraphe de ce communiqué de presse du premier ministre, alors qu'il déposait un avant-projet de loi sur la souveraineté du Québec, lequel il a dévoilé cette semaine.

So much so that on February 16, 1994, when the federal government's intentions with respect to financial institutions were already known, and the bill was already on the table, not the bill as such but the proposals to invade the securities sector, Daniel Johnson, the Premier at the time who was to be Premier for a short while yet, wrote to the President of the Privy Council and the Minister of Intergovernmental Affairs, the hon. member for Hull-Aylmer, to tell them that he disagreed with the bill.
D'ailleurs, c'est tellement vrai, que le 16 février 1994, donc au moment où les intentions du gouvernement fédéral étaient connues dans le secteur des institutions financières, le projet était déjà sur la table, pas le projet de loi comme tel, mais le projet d'investir le secteur des valeurs mobilières, M. Daniel Johnson, qui était premier ministre à l'époque, encore pour un petit bout de temps, écrivait au président du Conseil privé et au ministre des Affaires intergouvernementales, le député de Hull-Aylmer, pour leur signifier justement qu'il était en désaccord avec le projet de loi.