Vertaling van "premier romanow and premier doer came " (Engels → Frans) :

Would the member agree that in this particular circumstance, with respect to AIDA being foisted on the provincial governments, that there was a lack of interest by the federal government when Premier Romanow and Premier Doer came here to speak about the crisis?
Le député ne convient-il pas qu'en ce qui concerne le transfert aux provinces de la responsabilité du programme ACRA, il y a eu un manque d'intérêt de la part du gouvernement libéral quand les premiers ministres Romanow et Doer sont venus ici pour parler de la crise?

Premier Romanow and Premier Doer came to Ottawa asking for help and were denied.
Les premiers ministres provinciaux, MM. Romanow et Doer, sont venus à Ottawa pour demander de l'aide et ils ont essuyé un refus.

Once again, and I think the parliamentary secretary knows this, it was the leadership that came from the provinces, particularly from premiers like Premier Doer of Manitoba, the chair of the premiers this year, and Premier Romanow of Saskatchewan, who started to put this on the agenda a number of years ago.
Je le répète, et je crois que le secrétaire parlementaire le sait déjà, c'est parce que les provinces, et surtout des premiers ministres comme M. Doer, du Manitoba—celui qui assume cette année la présidence—et M. Romanow, de la Saskatchewan, ont fait preuve de leadership et ont commencé à mettre cela au programme.

Given that he is so in favour of international standards for human, labour and environmental rights, did he communicate that to NDP Premiers Romanow, Dosanjh and Doer when they went on the team Canada trade mission to China, given China's record on the environment vis-à-vis the Three Gorges dam and its human rights approach to Falun Gong and labour standards?
Étant donné qu'il est si fortement en faveur de critères internationaux en matière de droits humains, du travail et de l'environnement, a-t-il communiqué ce fait aux premiers ministres NPD Romanow, Dosanjh et Doer lorsqu'ils se sont rendus en Chine avec la mission commerciale d'Équipe Canada, compte tenu du dossier de la Chine en matière d'environnement dans le cas du barrage des Trois Gorges et de leur attitude en matière de droit de la personne en ce qui concerne le Falun Gong et les normes du travail?

Senator Ghitter: Last week, Premier Romanow and Premier Doer led a delegation to Ottawa to request $1.3 billion in federal aid for farmers.
Le sénateur Ghitter: La semaine dernière, le premier ministre Romanow et le premier ministre Doer étaient à la tête d'une délégation, à Ottawa, pour demander au gouvernement fédéral une aide de 1,3 milliard de dollars pour les agriculteurs.