Vertaling van "premier really shows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first performance [ premiere | première | first night | opening | first showing ]
première

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Gauthier: How can the minister and the Prime Minister question the good faith of the Premier of Quebec when the Prime Minister of Canada just showed his bad faith on the issue by announcing on his own, unilaterally and without any consultation, a youth strategy that really concerns the provinces?
M. Michel Gauthier: Comment le ministre et le premier ministre peuvent-ils questionner la bonne foi du premier ministre du Québec, quand le premier ministre du Canada lui-même vient de démontrer sa mauvaise foi dans le dossier, en annonçant seul, de façon unilatérale, sans aucune consultation, une stratégie jeunesse qui regarde drôlement les provinces?

It is also worth noting that, according to press reports, Setanta is considering showing matches via a pay television service on the digital terrestrial platform Freeview, which would make Premier League matches available on digital terrestrial TV for the first time, so that is really something to offer.
Il convient également de noter que selon la presse, Setanta envisage de retransmettre des matchs par l’intermédiaire d’un service de télévision payante sur la plate-forme numérique terrestre Freeview, ce qui permettrait de voir les matchs de première division en télévision numérique terrestre pour la première fois.

By expressing himself in this way, Quebec's premier really shows how much he respects those who do not share his opinion.
Cette déclaration est en tout point inacceptable. En s'exprimant de la sorte, le premier ministre du Québec donne la vraie mesure du respect qu'il accorde à ceux et celles qui ne partagent pas son avis.