Vertaling van "premier doer and premier romanow came " (Engels → Frans) :

Once again, and I think the parliamentary secretary knows this, it was the leadership that came from the provinces, particularly from premiers like Premier Doer of Manitoba, the chair of the premiers this year, and Premier Romanow of Saskatchewan, who started to put this on the agenda a number of years ago.
Je le répète, et je crois que le secrétaire parlementaire le sait déjà, c'est parce que les provinces, et surtout des premiers ministres comme M. Doer, du Manitoba—celui qui assume cette année la présidence—et M. Romanow, de la Saskatchewan, ont fait preuve de leadership et ont commencé à mettre cela au programme.

Premier Romanow and Premier Doer came to Ottawa asking for help and were denied.
Les premiers ministres provinciaux, MM. Romanow et Doer, sont venus à Ottawa pour demander de l'aide et ils ont essuyé un refus.

Would the member agree that in this particular circumstance, with respect to AIDA being foisted on the provincial governments, that there was a lack of interest by the federal government when Premier Romanow and Premier Doer came here to speak about the crisis?
Le député ne convient-il pas qu'en ce qui concerne le transfert aux provinces de la responsabilité du programme ACRA, il y a eu un manque d'intérêt de la part du gouvernement libéral quand les premiers ministres Romanow et Doer sont venus ici pour parler de la crise?

Premier Doer and Premier Romanow came to town saying that for their two provinces they needed $1.4 billion.
Les premiers ministres Doer et Romanow sont venus à Ottawa nous dire que, pour leurs deux provinces, ils avaient besoin de 1,4 milliard de dollars.

I fully agree with her. The premiers of Atlantic Canada, the Liberal premier and the three Tory premiers, have said the same thing as the two NDP premiers on the prairies, Romanow and Doer, that last night's budget will be a net loser in terms of transfers to the small provinces.
Les premiers ministres de la région de l'Atlantique, un libéral et trois conservateurs, ont dit la même chose que les deux premiers ministres néo-démocrates des Prairies, Romanow et Doer, c'est-à-dire que le budget d'hier représentera une perte nette au chapitre des transferts aux petites provinces.