Traduction de «premier alison redford » (Anglais → Français) :

Mr. Tertzakian interviewed Alberta Premier Alison Redford shortly after her election in April 2012 and the following quotation from his interview with Premier Redford seems particularly relevant to the committee's findings and this report:
M. Tertzakian a interviewé la première ministre de l’Alberta, Mme Alison Redford, peu après son élection en avril 2012, et la citation qui suit, tirée de son entrevue avec Mme Redford, était particulièrement pertinente au regard des constatations du comité et du présent rapport :

Alberta Premier Alison Redford stated, “I think it’s really unfortunate he would advance this political agenda at a time when getting this project through matters so much to Canadians”.
La première ministre de l'Alberta, Alison Redford, a quant à elle déclaré: « Je crois qu'il est très malheureux qu'il fasse la promotion de ce programme politique alors que tant de Canadiens ont à coeur la mise en oeuvre de ce projet».

Honourable senators, I do believe that the Premier of Alberta, Premier Alison Redford, and the Premier of British Columbia, Christy Clark, are very well aware of each other's views and of the Prime Minister's views.
Honorables sénateurs, je suis persuadée que la première ministre Alison Redford, de l'Alberta et la première ministre Christy Clark, de la Colombie-Britannique sont tout à fait au courant de leurs points de vue respectifs, comme du point de vue du premier ministre.

Even my own premier, Alison Redford, who of course has to protect the interests of the province, is a premier who is new and understands the fundamentals of economics and certainly what this country is built on and how we are much better together, stronger than when we are separated.
Bien qu'elle assume ses fonctions depuis peu de temps, la première ministre de ma province, Alison Redford, qui, évidemment, doit protéger les intérêts de l'Alberta, comprend les éléments essentiels de l'économie.

In the words of Alberta Premier Alison Redford, “it sends an important signal in terms of the fact that we can have both economic development and environmental sustainability”.
Je cite la première ministre de l'Alberta, Alison Redford: « [.] on envoie ainsi un important message: la croissance économique et la viabilité de l'environnement peuvent coexister».