Vertaling van "premature today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]

premature birth | premature confinement | premature delivery | prematurity
accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme

premature delivery | premature birth | premature labor | premature labour
accouchement prématuré

extrasystole | premature beat | premature systole | extra beat | premature heart beat
extrasystole

premature | premature child | premature baby | preemie
prématuré | prématurée | enfant prématuré | enfant prématurée

preterm delivery [ premature delivery | premature birth | preterm birth | early delivery | premature confinement ]
accouchement prématuré [ naissance prématurée | accouchement avant terme ]

ventricular extrasystole [ premature ventricular contraction | premature ventricular beat | premature ventricular complex ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré ]

premature fruit drop | premature fruit fall
chute prématurée des fruits

premature beat | premature ventricular contraction | PVC [Abbr.]
extrasystole ventriculaire

humidifying to prevent early drying | premature drying prevention | prevent premature drying | preventing moisture loss
prévenir le séchage prématuré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And yet, still today, in 2018, 400 000 people are still dying prematurely every year because of a massive, widespread failure to address the problem. And many more suffer unnecessarily from air quality related diseases.
Et pourtant, aujourd'hui encore, en 2018, 400 000 personnes meurent encore prématurément chaque année à cause d'une incapacité majeure, généralisée, à résoudre le problème, tandis que beaucoup d'autres souffrent inutilement de maladies liées à la mauvaise qualité de l'air.

I think what is a key element here is that the motion is perhaps premature today because we have spent $230 million on this program.
Un élément clé, ici, c'est que la motion est peut-être prématurée aujourd'hui, car nous avons consacré 230 millions de dollars à ce programme.

If, after a certain period of time, there comes a point where the two parties are unable to reach a settlement, does my colleague think that the government would have just cause to intervene as it did prematurely today?
Si, après un certain temps, on arrive à une situation où les deux parties ne peuvent vraiment pas s'entendre, mon collègue croit-il que le gouvernement aurait raison d'intervenir comme il l'a fait prématurément aujourd'hui?

Many people have contributed to this success, and I remember many sceptical voices – it was referred to as a premature baby and an unviable project – and today we know that it was a vision to which many people contributed.
Bon nombre de personnes ont contribué à ce succès, et je me rappelle de nombreuses voix sceptiques - on parlait de bébé prématuré et de projet non viable - et nous savons aujourd’hui que c’était une vision à laquelle de nombreuses personnes ont participé.

The same can be said today. It is premature, maybe even counterproductive, to force things in this sense, not to mention attempting it unilaterally.
Il n'en reste pas moins qu'aujourd'hui, il est prématuré, peut-être même contre-productif, de vouloir forcer le cours des choses dans ce sens, et surtout, de vouloir le faire unilatéralement.

It would be premature today to draw more specific conclusions on the institutional consequences.
Il serait aujourd’hui prématuré de tirer des conclusions plus spécifiques sur les conséquences institutionnelles.

I would urge other members to do the same, as this motion is premature today.
J'exhorte les autres députés à s'y opposer également, car la motion à l'étude est prématurée.

Even if the financial debate is, strictly speaking, premature today, I am not the only one to consider, as I already said here in a personal capacity, that a financial effort that would globally represent any less than 0.45 % of EU GDP would, in my view, call into question the credibility of the future cohesion policy.
Même si le débat financier à proprement parler est aujourd'hui prématuré, je ne suis pas le seul à considérer, comme je l'ai déjà dit ici même à titre personnel, qu'un effort financier qui représenterait globalement 0,45 % du PIB de l'Union est à mes yeux un plancher au-dessous duquel la crédibilité de la politique de cohésion future serait mise en cause.

Today, when all manner of proposals are being put forward, some of them involving models that are highly capricious and premature, if not improvised, I should like to reaffirm the validity of the Community method and vindicate the two genuinely European institutions - Parliament and the Commission - which are the motor of European integration and champions of the Union's vital interests.
Aujourd'hui, alors que l'on met sur la table toutes sortes de propositions - qui reposent parfois sur des modèles peu fiables, précipités, voire improvisés, je souhaite réaffirmer la validité de la méthode communautaire, et rappeler que les deux institutions véritablement européennes sont le Parlement et la Commission, moteur de l'intégration européenne et de la protection des intérêts de l'Union.

· Is this the right moment to define a strategy for the introduction of UMTS or would regulatory action today be premature?
· Est-il opportun de définir une stratégie pour l'introduction de l'UMTS ou une action réglementaire serait-elle aujourd'hui prématurée?