Vertaling van "premature to talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]

premature birth | premature confinement | premature delivery | prematurity
accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme

premature delivery | premature birth | premature labor | premature labour
accouchement prématuré

extrasystole | premature beat | premature systole | extra beat | premature heart beat
extrasystole

premature | premature child | premature baby | preemie
prématuré | prématurée | enfant prématuré | enfant prématurée

preterm delivery [ premature delivery | premature birth | preterm birth | early delivery | premature confinement ]
accouchement prématuré [ naissance prématurée | accouchement avant terme ]

ventricular extrasystole [ premature ventricular contraction | premature ventricular beat | premature ventricular complex ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré ]

premature fruit drop | premature fruit fall
chute prématurée des fruits

premature beat | premature ventricular contraction | PVC [Abbr.]
extrasystole ventriculaire

humidifying to prevent early drying | premature drying prevention | prevent premature drying | preventing moisture loss
prévenir le séchage prématuré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, it is rather premature to talk of a steady recovery.
Il est par conséquent prématuré de parler d’un redressement stable; les choses doivent encore s’améliorer.

In the first place, I believe it is rather premature to talk about a recovery, because, even though there are certain indications, it is still not at all certain that there will be a recovery, and I think we cannot allow ourselves further doubts.
D’abord, je pense qu’il est un peu prématuré de parler de reprise, car même si certains signes sont présents, cette reprise est loin d’être acquise et je pense que nous ne pouvons pas nous permettre de douter davantage.

Mr. Speaker, cabinet has not yet made a decision about a campaign, and it is premature to talk about it.
Monsieur le Président, le Conseil des ministres n'a pris aucune décision quant à une campagne, et c'est prématuré de discuter d'une campagne.

We can derive some hope from the health services directive referred to in the Commission’s communication, although it is still premature to talk about when this directive might be adopted.
Nous pouvons avoir certains espoirs avec la directive sur les services de santé mentionnée dans la communication de la Commission, bien qu’il soit encore prématuré d’avancer une date d’adoption pour cette directive.

It is too premature to talk about concrete figures because my experience of the last one-and-a-half months of last year, when I took over at the end of November, was that the last months of the year usually see a huge mobilisation of funds in most of the Member States when they are able to catch up.
Il est trop tôt pour évoquer des chiffres concrets, car d’après ce que j’ai pu constater les six dernières semaines de l’année passée, après être entrée en fonctions à la fin novembre, les derniers mois de l’année voient souvent une énorme mobilisation des crédits dans la plupart des États membres qui sont capables de combler le retard.

As regards timing, my advice would be that it is premature to talk about timetables at this stage: we should not take the second step before the first.
Concernant la question des échéances temporelles, je pense qu’il est un peu trop tôt pour parler de calendrier à ce stade: nous devons procéder étape par étape.

I also indicated that it is premature to talk about a hypothetical situation.
J'ai aussi fait remarquer qu'il était prématuré de parler d'une situation hypothétique.

As for the railway situation, it is now 9.15 p.m., so it is premature to talk about back to work legislation.
Concernant la situation des chemins de fer, il est aujourd'hui même 21 h 15, et il est prématuré de parler d'une législation de retour au travail.

At this stage it is definitely premature to talk about back-to-work legislation.
Il est nettement prématuré, à ce stade-ci, de parler d'une législation.

I can give you some sense as to the historical distribution of Genome Canada funding, but it is premature to talk about how the current round of funding might be allocated.
Je peux vous donner un aperçu de la façon dont Génome Canada a distribué son financement par le passé, mais il est trop tôt pour savoir comment le financement actuel sera réparti.