Traduction de «premature mortality globally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

premature mortality
mortalité précoce | mortalité prématurée

avoidable premature mortality
mortalité précoce évitable

premature mortality
mortalité prématurée

Global health situation: mortality, morbidity and disability, selected diseases, all ages, 1996 estimates
Situation sanitaire dans le monde : mortalité, morbidité et incapacités, maladies déterminées, tous âges, estimations pour 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The WHO has identified insufficient physical activity as the fourth leading risk factor for premature mortality and disease globally .
Selon l'OMS, l'activité physique insuffisante est le quatrième principal facteur de risque de mort prématurée et de maladie dans le monde .

The WHO has recently identified insufficient physical activity as the fourth leading risk factor for premature mortality and disease globally
Selon une récente étude de l'OMS, l'activité physique insuffisante est le quatrième principal facteur de risque de mortalité anticipée et de maladie dans le monde

The WHO has recently identified insufficient physical activity as the fourth leading risk factor for premature mortality and disease globally (5).
Selon une récente étude de l'OMS, l'activité physique insuffisante est le quatrième principal facteur de risque de mortalité anticipée et de maladie dans le monde (5).

B. whereas HIV/AIDS is still one of the leading causes of death globally, accounting for 2 million deaths in 2008, and is projected to remain a significant global cause of premature mortality in the coming decades,
B. considérant que le VIH/sida demeure l'une des principales causes de décès à l'échelle mondiale, puisqu'il est à l'origine de deux millions de décès en 2008 et devrait représenter une cause significative de mortalité prématurée dans le monde au cours des décennies à venir,

B. whereas HIV/AIDS remains one of the leading causes of death globally, accounting for 2 million deaths in 2008, and is projected to continue as a significant global cause of premature mortality in the coming decades,
B. considérant que le VIH/sida demeure l'une des principales causes de décès à l'échelle mondiale, puisqu'il est à l'origine de deux millions de décès en 2008 et devrait représenter une cause significative de mortalité prématurée dans le monde au cours des décennies à venir,

D. whereas HIV/AIDS remains one of the leading causes of death globally, accounting for 2 million deaths in 2008, and is projected to continue as a significant global cause of premature mortality in the coming decades,
D. considérant que le VIH/sida reste une des causes principales de décès à l'échelle mondiale, se chiffrant à 2 millions de décès en 2008, et qu'il devrait continuer à constituer une cause majeure de mortalité précoce au cours des prochaines décennies;

G. whereas AIDS remains one of the leading causes of death globally, accounting for 2 million deaths in 2008, and is projected to continue as a significant global cause of premature mortality in the coming decades,
G. considérant que le VIH/sida reste l'une des causes principales de décès dans le monde (deux millions en 2008), et que selon les prévisions, il demeurera une cause importante de mortalité précoce au cours des prochaines décennies,

Because of their low prevalence, their specificity and the high total number of people affected, rare diseases call for a global approach based on special and combined efforts to prevent significant morbidity or avoidable premature mortality, and to improve the quality of life and socioeconomic potential of affected persons.
En raison de leur faible prévalence, de leur spécificité et du nombre total élevé de personnes touchées, les maladies rares nécessitent une approche globale reposant sur des efforts combinés particuliers afin d'empêcher une morbidité ou une mortalité précoce évitable importantes et d'améliorer la qualité de vie et le potentiel socio-économique des personnes concernées.