Vertaling van "premature comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

premature birth | premature confinement | premature delivery | prematurity
accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme

premature delivery | premature birth | premature labor | premature labour
accouchement prématuré

ventricular extrasystole [ premature ventricular contraction | premature ventricular beat | premature ventricular complex ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré ]

preterm delivery [ premature delivery | premature birth | preterm birth | early delivery | premature confinement ]
accouchement prématuré [ naissance prématurée | accouchement avant terme ]

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

humidifying to prevent early drying | premature drying prevention | prevent premature drying | preventing moisture loss
prévenir le séchage prématuré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Observers will refrain from making any personal or premature comments about their observations to the media or any other interested persons, but should provide, through a designated liaison officer or spokesperson, general information about the nature of their activities as observers.
- les observateurs s'abstiendront de communiquer aux médias ou à toute autre personne intéressée des commentaires personnels ou prématurés sur ce qu'ils ont observé, mais ils devront, par l'intermédiaire d'un officier de liaison ou d'un porte-parole désigné, fournir des informations générales sur la nature de leurs activités en tant qu'observateurs.

It would be premature at this stage to adopt a position on the details in the proposal or to comment on the documents annexed to it without it pre-empting the outcome of the discussions on the subject in the Council over the months to come.
Il serait prématuré, à ce stade, de prendre position sur les détails de cette proposition ou de commenter des documents qui y sont annexés, sans anticiper l’issue du débat au sein du Conseil qui se déroulera à ce sujet durant les mois à venir.

– (ES) Mr President, although this is a premature discussion, since the financial perspective has not yet been approved, I believe that we should approve Mrs Stihler’s report as an anticipatory measure, but I would like to make several comments, some of which coincide with those of the Commissioner.
- (ES) Monsieur le Président, bien que cette discussion soit prématurée, dans la mesure où les perspectives financières n’ont pas encore été approuvées, je pense que nous devrions adopter le rapport de Mme Stihler en tant que mesure anticipatoire. Je tiens cependant à faire quelques commentaires d’ordre général, dont certains rejoignent ceux du commissaire.

At this early stage of the operation of the Agency, it is premature to deliver any comment as regards the achievement of the Agency's tasks.
À ce stade précoce, il est prématuré de commenter les tâches menées à bien par l’Agence.

- Observers will refrain from making any personal or premature comments about their observations to the media or any other interested persons, but should provide, through a designated liaison officer or spokesperson, general information about the nature of their activities as observers;
- les observateurs s'abstiendront de communiquer aux médias ou à toute autre personne intéressée des commentaires personnels ou prématurés sur ce qu'ils ont observé, mais ils devront, par l'intermédiaire d'un officier de liaison ou d'un porte-parole désigné, fournir des informations générales sur la nature de leurs activités en tant qu'observateurs;

As the Council is currently examining the Commission proposal, it would be premature to make any comment on the draft regulation pending the outcome of that examination.
Le Conseil examinant actuellement la proposition de la Commission, il serait prématuré de commenter le projet de règlement avant de disposer des résultats de cet examen.

Mr Flynn commented that this experience must be built upon further, adding that "it remains the case that a great number of the 600,000 premature deaths in the EU each year are avoidable.
M. Flynn, expliquant qu'il fallait tirer parti de cette expérience, a précisé: "Il est clair qu'une grande partie des 600 000 décès prématurés qui sont déplorés chaque année dans l'UE pourraient être évités.

In a statement to the Committee, Mr Mosar emphasized that, although it would be premature to draw definite conclusions since official investigations were still in progress, the Commission had now gathered sufficient information to allow it to comment on certain aspects of the affair.
Dans sa présentation à la commission, M. Mosar a souligné qu'il était prématuré de tirer des conclusions définitives car des enquêtes officielles étaient toujours en cours. Cependant, la Commission a recueilli suffisament d'éléments d'information pour lui permettre de prendre position sur certains volets du cas.

I have to tell you that your producers have gone and packaged, produced and prepared themselves in order to make shipment of product based on the minister's comment, when in fact, as you said yourselves, those comments were very premature.
Je dois vous dire que vos transformateurs ont fait le nécessaire pour conditionner et se préparer à expédier vos produits en se fondant sur les déclarations de la ministre alors que, vous l'avez dit vous-même, ces commentaires étaient très prématurés.