Vertaling van "premature announcement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

premature birth | premature confinement | premature delivery | prematurity
accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme

premature delivery | premature birth | premature labor | premature labour
accouchement prématuré

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

preterm delivery [ premature delivery | premature birth | preterm birth | early delivery | premature confinement ]
accouchement prématuré [ naissance prématurée | accouchement avant terme ]

ventricular extrasystole [ premature ventricular contraction | premature ventricular beat | premature ventricular complex ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré ]

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For Egypt , it would be premature to announce a support package until the authorities are ready to make a request for assistance and define priority needs.
Pour l’ Égypte , il serait prématuré d’annoncer des mesures d’aide avant que les autorités soient prêtes à nous adresser une demande d’assistance et à définir leurs besoins prioritaires.

Nevertheless, the minister was so keen on a premature announcement that six weeks after seeing the statement of requirements, he announced that the F-35 had been selected.
Néanmoins, le ministre voulait tellement faire une annonce prématurée que, six semaines après avoir vu l'énoncé des exigences, il a fait savoir que le F-35 avait été choisi.

The minister of human resources announced the other day that he has hired an individual to look at the concerns facing the 40,000 fishers on our east coast as the income supplement known as TAGS runs out one year prematurely in May 1998.
Le ministre du Développement des ressources humaines a annoncé l'autre jour qu'il avait engagé une personne pour étudier les préoccupations des 40 000 pêcheurs de la côte est, car le supplément du revenu connu sous le nom de LSPA prendra fin prématurément en mai 1998, soit un an avant la date prévue.

Unfortunately, Romania’s socialists have announced prematurely that they have won the elections.
Malheureusement, les socialistes roumains ont annoncé prématurément qu’ils avaient remporté les élections.

In the meantime I refuse to be bounced by anyone into prematurely announcing when we will vote.
Entre-temps, je refuse que quiconque me pousse à annoncer prématurément l’heure du vote.

Pending the scientific evaluation of the study report, it would be premature to announce specific actions on the products in question.
En l’attente de l’évaluation scientifique du rapport d’étude, il serait prématuré d’annoncer des actions spécifiques concernant les produits incriminés.

To paraphrase Mark Twain, the announcement of literature's death is somewhat premature.
Pour paraphraser Mark Twain, l'annonce de la mort de la littérature est plutôt prématurée.

There is also the minister's statement, which was premature, and I quote, ``In retrospect, the announcement by Gail Shea may have been a little premature'.
Il y a eu aussi la déclaration de la ministre, qui était prématurée, et je vous cite : « Rétrospectivement, il semble que la déclaration de Gail Shea ait été quelque peu prématurée».

Last year with the announcement that Phalen would have to close prematurely, we immediately indicated that parts of the original human resources package would need to be re-evaluated to take into account this unexpected change in circumstances.
L'année dernière, à l'annonce de la fermeture prématurée de la mine Phalen, nous avons immédiatement indiqué que certaines parties du programme initial de ressources humaines devraient être réévaluées afin de prendre en considération ce changement de circonstances inattendu.