Vertaling van "preliminary talks which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

reference for a preliminary ruling which is to be dealt with under an urgent procedure
renvoi préjudiciel soumis à une procédure d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Institut national de santé publique tabled a preliminary report which also talks about the lack of studies and the air quality problem as being a very serious concern.
L'Institut national de santé publique a déposé un rapport préliminaire, qui parle également du manque d'études et de la problématique de la qualité de l'air comme étant très préoccupant.

Through preliminary talks in the steering committee, it is recognized that the area of the bill that the honourable senator raises questions about is one to which we should give careful consideration.
D'après les entretiens préliminaires, au comité de direction, on reconnaît que la partie du projet de loi qui donne lieu aux questions de l'honorable sénateur devrait faire l'objet d'une étude attentive.

We are talking about the pre-registration of chemical substances, a preliminary stage, in fact the first stage in implementing REACH, which is very important.
Nous parlons de l’enregistrement préalable de substances chimiques, une étape préliminaire, ou plutôt la première étape de la mise en œuvre de REACH, laquelle est très importante.

First of all, I very deliberately started, at the beginning of my presentation, referring back to the testimony, much of which is in your preliminary report, where there are lots of suggestions on how you might be able to start a peace process and the kind of preliminary work, for example, that Graeme MacQueen talked about: dialogue at the local level.
Premièrement, au début de mon exposé, j'ai fait exprès de faire allusion aux autres témoignages que vous avez reçus, qui sont repris en grande partie dans votre rapport préliminaire, où vous faites toutes sortes de propositions sur la façon de lancer un processus de paix et les travaux préliminaires que cela suppose et dont a parlé Graeme MacQueen, par exemple — c'est-à-dire, le dialogue au niveau local.

That is why we should appreciate the innovative method introduced at the Genoa Summit by the Italian Government, which lined up a series of preliminary talks with the demonstration leaders in order to make participation in the Summit itself more democratic.
C'est pourquoi il faut apprécier la méthode innovatrice introduite à Gênes par le gouvernement italien, lequel a organisé toute une série de colloques préliminaires avec les chefs des manifestants afin de rendre plus démocratique la participation au sommet à proprement parler.

It adopted a preliminary strategy for decentralisation and simplification of decision-making procedures – something which eventually will lead to substantial increases in Commission productivity and reducing those strata of bureaucracy that everybody rightly talks about.
Le Collège a adopté une stratégie préliminaire en vue de la décentralisation et de la simplification des procédures décisionnelles - ce qui mènera finalement à une amélioration substantielle de la productivité de la Commission et à la réduction de ces couches de bureaucratie que tout le monde évoque à très juste titre.

Canada is among those countries who are trying, within the United Nations or the Organization for African Unity, to find ways to make these factions who are killing each other today see reason (1435) I can inform the hon. member that preliminary talks which took place at the United Nations have not been successful, and that is why we feel that perhaps another forum, the OAU for instance, might be in a better position to start a conciliation process and persuade the parties to stop killing each other.
Le Canada est donc parmi les pays qui essaient, au sein des Nations Unies, ou au sein de l'Organisation de l'unité africaine, de trouver des moyens pour ramener à la raison ces factions qui s'entre-tuent actuellement (1435) Je voudrais dire à l'honorable député que les discussions préliminaires qui ont eu lieu aux Nations Unies n'ont pas apporté les résultats escomptés. C'est pourquoi nous pensons que peut-être un autre forum, l'OUA en particulier, pourrait être mieux placé pour jouer un rôle de conciliation afin d'amener les parties à la raison pour cesser de s'entre-tuer.

The two delegations began preliminary talks on 20 March with a view to preparing the renegotiation of the EC-Morocco Fisheries Agreement which expires on 25 February 1992.
Le 20 mars, les deux délégations ont entamé les premières conversations visant à préparer la renégociation de l'accord de pêche CE/Maroc qui expire le 25 février 1992.