Vertaling van "preliminary hearing last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preliminary hearing [ assignment hearing | initial hearing | first level hearing ]
instruction préliminaire [ premier palier d'audience ]

preliminary hearing [ preliminary inquiry | preliminary examination ]
enquête préliminaire [ audience préliminaire ]

preliminary hearing | preliminary inquirie
enquête préliminaire

preliminary hearing
audience préliminaire

preliminary hearing
audition préliminaire

hear and determine questions referred for a preliminary ruling
connaître des questions préjudicielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We went out for the preliminary hearing last spring and the services that were provided to us were beyond all imagination compared with what it was like 17 years ago.
Nous sommes allés pour l'audience préliminaire au printemps dernier et les services qui nous ont été offerts dépassaient tout ce que nous pouvions imaginer par rapport à ce que nous avions vécu il y a 17 ans.

She said that the preliminary hearings do not take any more time, they last about 45 minutes and they are done in the ordinary court docket.
Selon elle, les enquêtes préliminaires ne prennent plus beaucoup de temps, tout au plus 45 minutes, et elles s'inscrivent dans le cadre du rôle ordinaire des causes.

The senator resigned the next day as deputy leader of the opposition in the Senate, and also from the caucus that he represented, pending both the preliminary hearing held this time last year and his trial that will be held in January 1999.
Le sénateur démissionnait le lendemain de son poste de chef suppléant de l'opposition au Sénat, et également du caucus qu'il représentait, en attendant l'audience préliminaire qui a eu lieu à cette époque l'an dernier, et son procès qui aura lieu en janvier 1999.

Competition Commissioner Mario Monti today opened a public hearing in Brussels to discuss the preliminary findings of the Commission's leased lines investigation , the first leg of the telecommunications sector inquiry launched last year.
Mario Monti, Commissaire chargé de la concurrence, a ouvert aujourd'hui à Bruxelles un débat public consacré à l'examen des résultats préliminaires de l'enquête de la Commission sur les lignes louées , premier volet de l'enquête sur le secteur des télécommunications lancée l'année dernière.

Senator Berntson resigned the next day as deputy leader of the opposition in the Senate and also from the Tory caucus pending both the preliminary hearing held this time last year and his trial before a judge which it was recently announced will commence January 11, 1999.
Le sénateur Berntson a démissionné dès le lendemain de son poste de leader adjoint de l'opposition au Sénat ainsi que du caucus conservateur en attendant l'enquête préliminaire, qui a eu lieu l'an dernier à cette époque, et son procès devant un juge, dont il a été récemment annoncé qu'il devait débuter le 11 janvier 1999.