Vertaling van "preliminary economic budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preliminary economic budget
budget économique préliminaire

preliminary draft budget
avant-projet de budget

A Preliminary economic evaluation of soil conservation technologies in Central Canada: implications for agricultural development [ A Preliminary economic evaluation of soil conservation technologies in Central Canada ]
A Preliminary economic evaluation of soil conservation technologies in Central Canada: implications for agricultural development [ A Preliminary economic evaluation of soil conservation technologies in Central Canada ]

preliminary draft budget estimates | preliminary draft estimates
avant-projet d'état prévisionnel budgétaire

submission of the preliminary draft budget
dépôt de l'avant-projet du budget

Agreement on the Preliminary Economic Study of the Exploitation of the Waters of Lake Titicaca
Accord relatif à l'étude économique préliminaire sur l'exploitation des eaux du lac Titicaca

preliminary draft budget
budget préliminaire

A Preliminary economic assessment of agricultural land degradation in Atlantic and Central Canada and southern British Columbia
A Preliminary economic assessment of agricultural land degradation in Atlantic and Central Canada and southern British Columbia

preliminary draft EC budget
avant-projet de budget (CE)

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The own resources forecast entered in the preliminary draft budget is drawn up on the basis of the most recent spring economic forecasts from DG ECFIN and after consultation of the Member States in the Advisory Committee on Own Resources (ACOR).
Les prévisions de ressources propres indiquées dans l'avant-projet de budget sont établies sur la base des prévisions économiques les plus récentes du printemps fournies par la DG ECFIN, après consultation des États membres au sein du Comité consultatif des ressources propres (CCRP).

3. Stresses, therefore, that the Preliminary Draft Budget (PDB) should provide the Commission with sufficient budgetary and human resources in order to adequately meet the increasing number of trade-related challenges and to enable it to deliver results pursuant to the strategic objectives defined in the Commission's Global Europe Agenda of 2007, particularly in the area of bilateral economic and trade relations; invites the Commission, in that regard, to inform Parliament, prior to the presentation of the PDB, on the number and on the nature of the staff actually working on trade issues in the Commission's delegations in third countries, together with an assessment of their capabilities and the resources available to those delegations to deal with the growing challenges of trade policy, particularly in developing countries and emerging economies;
3. souligne par conséquent que l'avant-projet de budget (APB) devrait mettre à la disposition de la Commission suffisamment de ressources financières et humaines pour lui permettre de faire face comme il se doit au nombre croissant des défis liés au commerce, et d'arriver à des résultats conformes aux objectifs stratégiques définis dans sa nouvelle stratégie commerciale pour une "Europe globale", de 2007, particulièrement en matière de relations économiques et commerciales bilatérales; invite la Commission à cet égard à informer le Parlement, avant la présentation de l'APB, du nombre et du type de personnel travaillant à l'heure actuelle sur des sujets liés au commerce dans les délégations de la Commission dans les pays tiers, ainsi qu'une évaluation de leurs capacités ainsi que des ressources à leur disposition pour traiter des défis croissants de la politique commerciale, particulièrement dans les pays en voie de développement et dans les économies émergentes;

Grönfeldt Bergman (PPE-DE), draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs (SV) Mr President, the Commission’s preliminary draft budget contains few surprises when it comes to those issues that fall within the area of responsibility of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Grönfeldt Bergman (PPE-DE), rapporteur pour avis de la commission économique et monétaire. - (SV) Monsieur le Président, l’avant-projet de budget de la Commission renferme peu de surprises en ce qui concerne les questions qui appartiennent au domaine de compétences de la commission économique et monétaire.

Grönfeldt Bergman (PPE-DE ), draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs (SV) Mr President, the Commission’s preliminary draft budget contains few surprises when it comes to those issues that fall within the area of responsibility of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Grönfeldt Bergman (PPE-DE ), rapporteur pour avis de la commission économique et monétaire . - (SV) Monsieur le Président, l’avant-projet de budget de la Commission renferme peu de surprises en ce qui concerne les questions qui appartiennent au domaine de compétences de la commission économique et monétaire.

Secondly, economic policy prioritises the need to develop and promote Europe as a knowledge-based society, which is why the Commission’s preliminary draft budget has set a very large plus against research and a new edition of the programme to promote small- and medium-sized enterprises and, more importantly, contains a proposal to combine them with the promotion of technology, which was also a matter of concern to the rapporteur, Mrs Haug.
Il s'agit ensuite de la priorité accordée à la politique économique et à la nécessité de développer et de promouvoir une société de la connaissance en Europe. C'est la raison pour laquelle l'avant-projet de la Commission propose une augmentation substantielle des dépenses consacrées à la recherche et une refonte du programme d'aide aux petites et moyennes entreprises et, surtout, une proposition qui lie celles-ci à la promotion technologique, ce qui constituait d'ailleurs une demande formulée par votre rapporteur, Mme Haug.

33. Stresses that the dialogue between representatives of the two sides of industry has an important role to play in European integration, as the inclusion in the Treaty of a basis for it shows; acknowledges the growing demands on employee organisations due to the process of internationalisation and globalisation of economic relations; considers therefore that the vital work of European associations of employee and employer organisations should continue to receive support from the European budget and calls on the Commission to make appropriate provision for this in the Preliminary Draft Budget;
33. souligne que le dialogue entre les partenaires sociaux joue un rôle important dans le processus d'unification européenne, comme en témoigne la mention qui en est faite dans le traité; reconnaît que le processus d'internationalisation et de mondialisation des relations économiques impose des exigences croissantes aux organisations de travailleurs; est dès lors d'avis qu'il faut aussi soutenir à l'avenir, par le biais du budget européen, l'action importante menée par les structures européennes des organisations de travailleurs et d'employeurs et invite la Commission à prendre des dispositions dans ce sens dans l'avant-projet de budget;

3. In Article 14 the first subparagraph shall be replaced by the following: "The Commission may, on its own initiative or if requested by the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions or the Ombudsman, each in respect of its own section, present to the Council a letter of amendment to the preliminary draft budget on the basis of new information which was not available at the time the preliminary draft was established".
3) À l'article 14, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant: "La Commission peut, de sa propre initiative et le cas échéant à la demande du Parlement européen, du Conseil, de la Cour de justice, de la Cour des comptes, du Comité économique et social, du Comité des régions et du Médiateur, quant à leur section respective, saisir le Conseil d'une lettre rectificative modifiant l'avant-projet de budget sur la base d'éléments nouveaux qui n'étaient pas connus au moment de son établissement".

'The Commission may, on its own initiative or if requested by the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee or the Committee of the Regions, each in respect of its own section, present to the Council a letter of amendment to the preliminary draft budget necessitated by the receipt of new information which was not available at the time the preliminary draft was established.`;
« La Commission peut, de sa propre initiative et, le cas échéant, à la demande du Parlement européen, du Conseil, de la Cour de justice, de la Cour des comptes, du Comité économique et social et du Comité des régions, quant à leur section respective, saisir le Conseil d'une lettre rectificative modifiant l'avant-projet de budget sur la base d'éléments nouveaux qui n'étaient pas connus au moment de son établissement».

It shall establish on this basis, and within the proposed limits of the overall amount to be made available for economic aid to the countries of Central and Eastern Europe, the annual contribution for the budget of the Foundation to be included in the preliminary draft of the general budget of the European Communities.
Elle fixe, sur cette base et dans les limites proposées pour le montant global nécessaire à l'aide économique en faveur des pays d'Europe centrale et orientale, la contribution annuelle pour le budget de la fondation qui doit être inscrite à l'avant-projet de budget général des Communautés européennes.