Traduction de «preliminary comments before » (Anglais → Français) :

Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): Madam Speaker, I know we only have about two minutes left in today's debate, but I want to make a few preliminary comments before concluding my comments at a future date.
M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Madame la Présidente, je sais qu'il reste environ deux minutes au débat d'aujourd'hui, mais je voudrais formuler quelques observations préliminaires avant de conclure à une date ultérieure.

Honourable senators, allow me to make a few preliminary comments before I speak directly to the bill before us.
Honorables sénateurs, permettez-moi de présenter quelques observations préliminaires avant de passer au projet de loi proprement dit.

The comments above are based on the Preliminary Draft Budget for 2009 and were prepared before the Draft Budget as adopted by Council was available.
Les remarques ci-dessus sont basées sur l'avant-projet de budget pour l'exercice 2009 et ont été rédigées avant que le projet de budget tel qu'adopté par le Conseil soit disponible.

Mr. John Maloney (Erie Lincoln, Lib.): Mr. Chair, I have some preliminary comments before we move to clause-by-clause, if indeed we do move to clause-by-clause.
M. John Maloney (Erie Lincoln, Lib.): Monsieur le président, j'aimerais dire quelques mots avant que le comité entreprenne l'étude article par article du projet de loi, si étude il y a.

Before telling you about the results of the Council, allow me to make a preliminary comment.
Avant de vous informer des résultats du Conseil, permettez-moi de faire un commentaire préliminaire.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I wish to make a few preliminary comments before proceeding with my main remarks on Bill C-9.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, permettez-moi quelques observations préliminaires avant de traiter du projet de loi C-9 proprement dit.

Mr. Kroeger: I will make a preliminary comment before coming to the main point about the procurement auditor.
M. Kroeger : Je vais faire un commentaire préliminaire avant d'aborder le point principal au sujet du vérificateur de l'approvisionnement.