Traduction de «preliminary assessments have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preliminary assessment | preliminary evaluation
évaluation préliminaire

preliminary assessment report | preliminary examination report | screening report
rapport | rapport d'examen préalable

preliminary assessment
analyse préliminaire

preliminary assessment for each component
évaluation préliminaire pour chaque composant

Preliminary Assessment Document
Document d'évaluation provisoire

Biological and Geomorphological Classification of Placentia Bay: a Preliminary Assessment
Biological and Geomorphological Classification of Placentia Bay: a Preliminary Assessment

A Preliminary Assessment of the Cognitive Skills Training Program: A Component of Living Skills Programming
Une évaluation préliminaire du programme d'apprentissage cognitif des compétences : une composante du programme d'acquisition de compétences psychosociales

assesses students' preliminary learning experiences | assessing students' preliminary learning experiences | assess students' preliminary learning experiences | gauge students' preliminary learning experiences
évaluer les expériences d'apprentissage préliminaires d'étudiants

phase A | preliminary analysis phase | faisability study phase | faisability assessment phase
phase A | phase d'étude de faisabilité | phase d'étude préliminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm a little concerned about the preliminary assessment report, because it looks as if it's going to be very, very preliminary, and I'm wondering why it's so preliminary when we have so much information out about where it's working and where it's not working.
Je suis préoccupée par le rapport d'évaluation provisoire, car il me semble qu'il sera très préliminaire, et je me demande pourquoi il est tellement préliminaire alors que vous disposez de tant de renseignements sur les endroits qui fonctionnent bien et ceux qui ne fonctionnent pas.

In this connection, the applicant contends that the Commission made a manifest error of assessment in the preliminary assessment of the issue of whether the special compensation regime constitutes aid, since the special compensation regime, as an exception to the EEG-surcharge, does not grant any advantage which energy-intensive users would not have obtained under normal market conditions.
La requérante observe dans ce contexte que, lors de l’appréciation provisoire de la question de savoir si le régime de compensation spécial constitue une aide, la Commission aurait commis une erreur d’appréciation manifeste parce que, en tant qu’exception au principe du prélèvement EEG, le régime de compensation spécial n’apporterait aucun avantage dont les entreprises à forte intensité énergétique n’auraient pas bénéficié dans des conditions normales de marché.

Mr. Speaker, it is a matter of public record that Mr. Galloway received a preliminary assessment of inadmissibility from the immigration program manager in London, based primarily on his having given tens of thousands of dollars in cash to Ismail Haniyeh, the head of the banned prescribed illegal anti-Semitic terrorist organization called Hamas.
Monsieur le Président, il est de notoriété publique que M. Galloway a fait l'objet d'une déclaration préliminaire d'inadmissibilité de la part du gestionnaire du programme d'immigration de Londres, essentiellement pour avoir donné des dizaines de milliers de dollars en argent comptant à Ismaïl Haniyeh, le chef de l'organisation terroriste antisémite interdite et jugée illégale appelée Hamas.

All 30 of these aquifers have had a preliminary assessment where we've looked at whatever existing data there is about the aquifers and we've tried to assess what we can tell about those aquifer systems.
Les 30 aquifères ont fait l'objet d'une évaluation préliminaire au cours de laquelle nous avons examiné toutes les données existantes à leur sujet et nous avons tenté d'évaluer les caractéristiques de ces aquifères.

A preliminary assessment of these results suggests that investments under these two measures have, to a large extent, contributed to achieving the Sapard objectives.
Une première évaluation de ces résultats laisse penser que les investissements effectués au titre de ces deux mesures ont contribué, dans une large mesure, à la réalisation des objectifs Sapard.

In its preliminary assessment the Commission also stressed that the fact that the mobile market is, in general, technology driven, did not seem to have affected the conditions of competition prevailing on the wholesale international roaming market, see: [http ...]
Dans son appréciation, la Commission souligne aussi que la circonstance que le marché de la téléphonie mobile soit en général tiré par le progrès technologique ne semblait pas avoir affecté les conditions de la concurrence prévalant sur le marché des services d'itinérance de gros; voir à l'adresse suivante: [http ...]

In the case of the Air Quality Framework Directive and its Daughter Directives, investment needs will become clear only after preliminary assessments have defined zones where limit values for specific pollutants are exceeded.
Dans le cas de la directive-cadre sur la qualité de l'air et des directives associées, ce n'est que lorsque les premières évaluations auront déterminé les zones où les valeurs maximales fixées pour certains polluants sont dépassées que les besoins d'investissement apparaîtront clairement.

6. The date by which Member States shall inform the Commission of the methods they have used for the preliminary assessment of air quality under Article 11(1)(d) of Directive 96/62/EC shall be eighteen months after the entry into force of this Directive.
6. Les États membres informent la Commission, dix-huit mois après l'entrée en vigueur de la directive, des méthodes utilisées pour l'évaluation préliminaire de la qualité de l'air en application de l'article 11, point 1 d), de la directive 96/62/CE.

Given the magnitude of the reforms, the limited time some of the changes have been in place and the time required to obtain and analyse complete information, the 1997 report gives a preliminary assessment of the start-up year of the reform.
Étant donné l'ampleur des réformes, le peu de temps depuis que certains de ces changements ont été mis en oeuvre et le temps qu'il faut pour obtenir toutes les données nécessaires et les analyser, le rapport de 1997 donne simplement une évaluation préliminaire de la première année de la réforme.

If the bill passes into law, DFAIT will prepare a list of countries based on a preliminary assessment of whether countries have been known to provide support to an entity listed under the Criminal Code.
Si le projet de loi est adopté, le MAECI préparera une liste de pays fondée sur une évaluation préliminaire des pays qui sont reconnus avoir soutenu une entité inscrite dans le Code criminel.