Traduction de «prejudicing what might » (Anglais → Français) :

Really, what I thought the committee was going to be doing was trying to come up with at least some kind of recommendation that may provide the minister, the department, the Musqueam residents, and the Musqueam Band a way out of the current dilemma without prejudicing what might be taking place within the courts.
Bien franchement, je pensais que le comité allait essayer de présenter certaines recommandations devant permettre à la ministre, au ministère, aux résidents de Musqueam et à la bande de Musqueam de se sortir de l'impasse actuelle sans préjuger de ce que pourront décider les tribunaux.

So, I would like us to invite people who might be prejudiced against wood, and to listen to what they have to say.
J'aimerais donc que nous invitions des gens qui ont, peut-être, un préjugé défavorable au bois pour entendre leur point de vue.

While it is true that no right is to be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit where there is force majeure, the Court considers that the appellants confine themselves to making general reference to the situation of armed conflict in Côte d’Ivoire but fail to present any material which might enable the Court to understand in what way and for what specific period of time the general situation of armed conflict and the personal circumstances pleaded by the appellants prevented them from bringing their actions in good time.
Si, certes, aucune déchéance tirée de l’expiration des délais ne peut être opposée en cas de force majeure, la Cour considère qu’ils se limitent à faire valoir, de manière générale, la situation de conflit armé en Côte d’Ivoire, sans présenter d’éléments lui permettant de saisir en quoi, et pendant quelle période précise, la situation générale de ce conflit et les circonstances personnelles invoquées les avaient empêché d’introduire leurs recours en temps utile.

What you just said might lead new senators to believe that I am prejudiced. In my opinion, that constitutes an attack on my personal integrity.
Selon ce que le sénateur vient de dire, les nouveaux sénateurs pourraient croire que j'ai des préjugés, ce qui, à mon avis, est une atteinte à mon intégrité personnelle.