Vertaling van "pregnant women continue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Working Group on Nutrition for Pregnant Women [ Working Group on Nutrition for Pregnant Women ]
Groupe de travail fédéral-provincial de la nutrition des femmes enceintes [ Groupe de travail de la nutrition des femmes enceintes ]

safety and health at work of women who are pregnant,or have recently given birth or are breastfeeding
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

avoid exposure of(pregnant)women!
éviter l'exposition des femmes(enceintes)!

Discovering The Child Within: The Abuse of Pregnant Women and Their Children
Discovering The Child Within: The Abuse of Pregnant Women and Their Children

An Ethical Analysis of HIV Testing of Pregnant Women and Their Newborns
Une analyse des questions d'éthique entourant le sérodiagnostic du VIH chez les femmes enceintes et leurs nouveau-nés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will help the government, as part of its health sector reform, to fund investment in under-performing health districts, buy therapeutic food for malnourished children and ensure that children and pregnant women continue to be exempt from charges.
Elle aidera le gouvernement dans sa réforme du secteur de la santé à financer des investissements dans des districts sanitaires à faible performance, à acquérir des aliments thérapeutiques pour les enfants mal nourris et à garantir la poursuite des exemptions de paiement pour les enfants et femmes enceintes.

In my own city, I know of a program in the inner city that is delivered by a non-profit agency and geared at inner-city young women to help them understand the risks if they become pregnant and continue to drink or do drugs.
Je sais que dans ma propre ville il y a un programme qui est assuré par un organisme sans but lucratif et qui est destiné aux jeunes femmes de la zone afin de les aider à comprendre les risques qu'il y a à tomber enceintes et à continuer à boire et à prendre de la drogue.

F. whereas EVD frequently causes pregnant women to miscarry, since when an expectant mother falls ill, it is rare that she is able to continue with the pregnancy;
F. considérant que la maladie à virus Ebola cause de nombreux avortements spontanés, étant donné qu'il est rare qu'une mère qui tombe malade parvienne à poursuivre sa grossesse;

As we speak, many pregnant women who work for employers that are subject to the Canada Labour Code are continuing to work during their pregnancy in potentially hazardous working conditions because they cannot afford to take unpaid leave.
Au moment où l'on se parle, plusieurs femmes enceintes travaillant chez des employeurs assujettis au Cade canadien du travail continuent de travailler durant leur grossesse dans des milieux à risques, car elles n'ont pas les moyens de prendre un congé sans solde.

I would like to continue—my voice is scratchy today—by saying that, basically, this bill seeks to protect pregnant or nursing women and their children.
Je vais poursuivre, avec ma voix éraillée aujourd'hui, pour dire que, fondamentalement, ce projet de loi vise à protéger les femmes, les futures mères et leurs enfants, qu'elles soient enceintes ou en train de les allaiter.

This is a further occurrence of something that has been happening for some time, every week and every month, and young people and even pregnant women continue to die.
Il s’agit d’une situation qui se reproduit, depuis un certain temps, toutes les semaines ou tous les mois, et des jeunes et même des femmes enceintes continuent à mourir.

measures to provide continuous training to health professionals in contact with pregnant women, infants, children, adolescents, parents and families based on the latest available scientific advice on nutrition, health-enhancing physical activity and prevention and management of overweight and obesity.
des mesures visant à assurer une formation continue des professionnels de la santé en contact avec des femmes enceintes, des nourrissons, des enfants, des adolescents, des parents et des familles qui soit fondée sur les derniers avis scientifiques disponibles en matière de nutrition, d’activité physique bienfaisante pour la santé, ainsi que de prévention et de gestion du surpoids et de l’obésité,

- having regard to Directive 92/85 on the protection of pregnant women and women who have recently given birth or are breastfeeding, which provides for a continuous period of maternity leave of at least 14 weeks and protection against dismissal on the grounds of their condition,
- vu la directive 92/85 sur la protection des femmes enceintes, accouchées ou allaitantes, qui prévoit un congé de maternité d'au minimum 14 semaines continues et une protection contre le licenciement du fait de leur état,

I hope that continues. Maybe it is a model that can be used for other specific areas, whether it is pregnant women and the lack of information we have on drugs for use on pregnant women.
On pourra peut-être utiliser ce modèle dans d'autres domaines particuliers, peut-être pour les femmes enceintes afin de combler le manque d'information au sujet des médicaments que l'on administre aux femmes enceintes.

The elderly, pregnant women, infants and young children have been and continue to be particularly susceptible to serious influenza infections and complications.
Les personnes âgées, les femmes enceintes, les bébés et les jeunes enfants ont été et continuent d'être particulièrement sensibles aux infections et aux complications graves de la grippe.